LendMeYourEars - 左丁山

LendMeYourEars - 左丁山

唐司長在青年會議演講,指斥八十後,好似老竇教仔咁樣,年紀大之人,睇佢演講辭,可能有同感,冇乜點,但係活躍之社會活動分子,就覺得可怒也,一於示威抗議,對司長口誅筆伐。以政治角度觀之,唐司長係二○一二年特首候選人大熱門,比其他人領先十幾個馬位,按道理應該力求穩陣,騎住隻領前馬,小心行事,唔好差錯腳就算,輕鬆過終點啦,那管後面啲馬打鞭打到拍拍聲。唉吔,唐司長不知聽邊個軍師講,在不適當的場合作不適當的發言,送一個藉口畀八十後狂插,依家民望下跌到五十以下,何必呢。唐司長幾年前有隻愛駒「大殺手」贏一千米,如風捲殘雲,創下時速紀錄,成個短途馬王咁款,點知後來隻馬腳骨裂,被逼退役,就此前途埋沒,司長以後養嘅馬,就冇乜威風過咯。
司長篇演詞末段,有lendmeyourears一句。左丁山讀中六時,係咁意讀過一年英國文學(於是嚇到唔敢報考呢一科),老師教莎劇JuliusCaesar,Brutus向羅馬人演講,開頭第一句就係“Friends,Romans,countrymen,lendmeyourears”。後來沈少(沈旭輝博士稱呂大樂教授為呂老,於是可以稱呼沈博士為沈少啩?)在明報發表一篇給唐英年的信:〈Lendmeyourears,whatwentwrong?〉內容引述不少政治哲學名人,駁斥唐英年,點知又有一位LSE嘅政治學碩士生李同學(八十後)投稿明報,指沈少引述有疏漏,懷疑沈少曾否讀過經典名著。沈少於是又發表長文,以諷刺形式書之,唔知有冇人睇得明。
引用lendmeyourears,惹起筆戰,又幾好睇喎。牛津大學出版社有一本書,就係叫做《LendMeYourEars》,編者AnthonyJay,在九六年出版,至今已出到第四版,幾好賣o架,政治文稿捉刀人(ghostwriter)最好人手一本。牛津呢本書嘅副題就係“OxfordDictionaryofPoliticalQuotations”,西方古今政界名人傳記嘅名句應有盡有,例如阿里士多德“Manisbynatureapoliticalanimal”及“Povertyistheparentofrevolutionandcrime”睇吓埃及局勢,就知道呢兩句經得起歷史考驗。