問：Atnight、inthenight、duringthenight這三個說法，可以通用嗎？
答：Atnight和inthenight、duringthenight不同，泛指「晚上」，例如：Shereadstoherchildrenatnight（她晚上會讀書給孩子聽）。美式英語有時會用nights取代atnight，例如：Heworksdaysandnights（=Heworksduringthedayandatnight他早晚都工作）。
Inthenight或duringthenight則是指晚上某一個時間，例如：Hewasawakenedbysomestrangenoisein/duringthenight（夜裏，他被一些奇怪聲音吵醒）。
問：過去完成式動詞（pastperfecttense）可用來說兩件事之中較早發生的一件，但假如兩事先後相隔不過幾分鐘，要不要用過去完成式表達，例如「他們一離去，我們就到來」這一句，英文是Theyhadleftwhenwearrived還是Theyleftwhenwearrived？
答：以when接連的先後兩件事，用不用完成式動詞來說，一般會影響句子意思。例如Theyhadleftwhenwearrived是說「我們到來時，他們已經離去」；Theyleftwhenwearrived則是說「我們到來時，他們就離去」。至於「他們一離去，我們就到來」，英文可說Theyhadbarelyleftwhenwearrived或Theyhadnosoonerleftthanwearrived。
不過，假如改用after作連接詞，則過去完成式往往可用過去式取代，不會引起誤會，例如：Immediatelyafterthey（had）left,wearrived（他們一離去，我們就到來）。