笑話「科普笑話」 - 陸離

笑話「科普笑話」 - 陸離

過年提早發稿,但我們實在不能預知一個星期之後這個地球將會發生甚麼事情,所以不如試試說些科普笑話。其中泰半來自霍金的《宏偉設計》。─我終於克服自己對霍金的偏見,正在緩緩細讀,因為我最初速讀跳讀,只為證實裏面根本沒有「統一場論」,沒有「上帝的腳趾」,TheoryofEverything:TOE。所謂最新的M-theory,其實是取巧,是一套有很多「論」的「論」。對不起我又偏見了:不應隨便說「取巧」,因為負責執筆的LeonardMlodinow他自已都說M-theory只是TOE的候選。那麼我們就要看看其他科學家如何繼續比賽,誰可以最快找到「統一場論」,即是置諸「至大至小」而皆準的一個theory。又或者原來根本沒有這樣一個「論」。但是且慢,「未曾找到,不等於必然沒有」。一日未找到,一日都要繼續找。
但Mlodinow因為寫的是科普,又要暢銷,故力求淺白有趣。前面溫故知新就最有娛樂性。還加插科普漫畫。此處無圖,試譯其一,轉成笑話:
─疑似宴會主人介紹兩位科學家互相認識:「你們兩位有個共通點。戴維斯博士發現了一個粒子,沒有人看見過。赫比教授發現了一個星系,沒有人看見過。」
下周如無意外,加送一個我作的笑話(不好笑,別駡我),關於「微軟」蓋茨的。不,不是說他「又微又軟,這個秘密只有他太太知道」的那一個。那個笑話不是我作的,是「疑似邁克」或者「疑似卞小星」作的。卞小星在「臉書」說過:「上帝,我好煩惱,我要將我的小弟還番俾你。」我認為這都是一個關於生物的科普笑話。