《蘋果》洛杉磯獨家專訪
剛獲奧斯卡10項提名包括最佳影片、導演及男主角的《離奇復仇事件》（TrueGrit），改編自60年代西部經典《獨眼龍雙槍殲四虎》，由上屆金像影帝謝夫布烈治（JeffBridges）飾演當年尊榮（JohnWayne）的角色，更請了麥迪文（MattDamon）和佐斯布連（JoshBrolin）演出，不過片中最出色卻是女新人希莉辛菲（HaileeSteinfeld），只有14歲便能從數千人中脫穎而出，更獲最佳女配角提名。本報早前跟謝夫、希莉及祖爾高安和伊頓高安（Joel&EthanCoen）兩兄弟進行獨家訪問。
記：記者 謝：謝夫布烈治
記：可否談及參與《離奇復仇事件》的過程？
謝：當時我在拍攝《創．戰紀》（TRON：Legacy），高安兄弟致電給我，希望我能演RoosterCogburn這角色。那時我有點不滿，因不想分心影響《創》片，也不明白為何改拍一部經典西部片，再者原本更是尊榮做主角。之後我看過他們的劇本，跟原著有點出入，也能帶出高安兄弟執導的風采。
《2020》意念先進
記：你演過這麼多不同類型的角色，但最愛演是哪種電影？
謝：甚麼也愛演，我愛《2020》（BladeRunner）開始的那場戲，當時來說意念太先進了，到現在翻看時我還覺得很新穎。
記：那麼，你覺得自己會否成為一位成功軍官？
謝：我想不會了，因我常原諒別人，不過演這類角色的確幾好玩，我也愛演美國總統。
記：可否談談希莉辛菲這名新人？
謝：她是個很有才華的演員，她有股去學習新東西的力量，同時也有童真。她的父母管教很嚴，很幸運能和她合作。
記：金球獎經已舉行，奧斯卡也快將來臨，你把獎座放在甚麼地方？
謝：我把它們全放在一起。我最愛《聲聲相識》（CrazyHeart）的獎座，因我很愛音樂，我將它放到廚房和餐廳的櫃上面。
記：你有甚麼說話想跟新晉演員們說？
謝：我要鼓勵劇作家們不要放棄，也希望年輕演員會嘗試寫作，還記得那部《一奏傾情》（Once）嗎？成本只是10萬美元，主題曲卻贏了奧斯卡最佳歌曲，所以小本製作也可成功。
父教別死記對白
記：你父親LloydBridges也是演員，他曾給你甚麼忠告？
謝：我記得最初演《SeaHunt》時年紀很輕，父親每晚都坐在床上念對白，讓我學習去聽對方的台詞，不是一味死記對白。之後我有機會演《創業先鋒》（Tucker）和《零點爆破》（BlownAway），父親也常來探班跟我練習，他熱愛工作，我覺得自己延續了他的生命和事業。
記：你的雙親很鼓勵你進入娛樂圈，但你又不是這樣對待孩子，為甚麼？
謝：我想娛樂圈的確很多事情都很有趣，但同時也有負面東西。我有鼓勵他們去表演，但他們並沒有太大興趣，可能現在已太遲了。
成功婚姻夠了解
記：你和太太結婚多年，在荷李活算很難得，有甚麼秘訣？
謝：我覺得離婚不是對婚姻的解決方法，我們常說一個笑話：如何才有機會去卡內基音樂廳（CarnegieHall）表演？便是每天不停練習，婚姻也如是，要練習，要去明白對方為何不開心，去明白對方，去愛你的另一半。途中有很多不開心和開心的事情，大家都要體諒對方，離婚只是一種逃避。
希莉辛菲做足110分
年僅14歲的希莉辛菲，入行初期當過配角及拍廣告，但現已獲得《離》片要角，到底起初參加試鏡時有甚麼期望？「我當然希望能演出這齣戲吧！我在家準備了個多月，自覺功課已做到110%，故在高安兄弟及謝夫面前讀劇本時，我是十分投入的。」希莉亦指其角色很成熟，跟她本身有點不同。
提到家庭背境，原來希莉有親屬是廣告演員，一次偶然機會下她被帶到後台參觀，開始加深對演藝行業的認識。希莉說：「我曾問父母可否讓我演出，他們要我先上演藝課程，才可參加試鏡。」
高安兄弟無懼原版
向來風格獨特的高安兄弟，難得把《離》片從60年代原版《獨眼龍雙槍殲四虎》以嶄新角度重新演繹，贏得掌聲及多項奧斯卡提名。這對兄弟坦言小說版某些內容太長，有些則太短，因此把劇本改至較有平衡感。祖爾高安說：「改寫這劇本很富挑戰性，因希莉辛菲的戲份對白很長，如她演得不好便會失掉吸引力。」
當然，原版中的尊榮令觀眾太印象深刻，無疑加重選角難度，伊頓高安卻抱相反觀點：「我想很多人都看過尊榮的版本，我和祖爾小時候亦看過，但已忘記了。小說倒給我們留下很深印象，所以便着手將它改寫。」祖爾指謝夫原對本片有點保留，不過當看罷小說和劇本後，已不覺得有很大問題。
至於前年底上畫的張藝謀作品《三槍拍案驚奇》，是改自高安兄弟的舊作《血迷宮》（BloodSimple），二人均表示它拍得很好。「我覺得張藝謀保留了電影主題，但背景是利用在外國，很有趣。」
劇情簡介
《離奇復仇事件》故事由一場血債血償報仇作開端，14歲西部少女羅瑪蒂（希莉辛菲飾）的父親被惡匪卓湯姆（佐斯布連飾）殺害，但鎮內所有警長都對這事愛莫能助。最後羅瑪蒂獲表面不修邊幅、只愛喝酒，但實際上本領高強的高警長（謝夫布烈治飾）相助，還有矢志捉拿惡匪歸案的賞金獵人拿保夫（麥迪文飾）幫手，令各有來歷的三人上演曲折離奇的復仇行動。
