英國老牌女星蘇珊娜玉與世長辭，要不是因為報訊的甘生錦心繡口用了「息勞」形容，沒心肝的勢利眼大概不會有任何反應——不但從來不是她的粉絲，而且很難想像她有粉絲。可是人家拍了那麼多年戲，康城影后也當過，荷里活鉅製也客串過，斤両斷斷不會沒有，巴黎第五區商普里安路的小戲院敬老尊賢，隨時排得出係威係勢的紀念回顧展。那個「勞」字，還真有點聞者心酸的況味，紅塵中做了七十幾年人，功勞也好苦勞也好，無論如何都擔當得起，卸下責任逍遙去了，「息」實在貼切不過。
她主演的影片，印象最深刻的既不是早期的《殺死佐治姐姐》也不是後期的《超人》，而是不見經傳的《女傭》。那時剛到美國，看戲看得很兇，課餘時間幾乎全部花在大大小小的放映室，我記得有個現代劇作家系列，以推介舞台劇為己任，不能算純電影的，也照看不誤。名演員名導演瞓身參與，有種「承傳佳作人人有責」的共襄善舉氣氛，大概看在名劇份上收街坊價，否則小製作請不起那麼多大哥大姐。改編紀涅的這齣，雖然說雙旦合挑大樑，明顯靠雙料金像影后格蘭達傑克遜招徠，倒豎娥眉的惡婆造型也搶鏡，但兩個作反的家務助理要不是一剛一柔，肯定達不到camp到出汁的戲劇效果。那一陣玉女士總接類似的角色，有幾分姿色，低低哋B，搞少少基，我懷疑她最盼望有人找她扮AliceB.Toklas，即使明知真的把文學軼事搬上銀幕，正印不會不是GertrudeStein。同一個故事九十年代查布洛改裝成《冷酷祭典》，譯字幕時不免想起已經褪色的正牌貨。