非常抱歉：前日本欄《中國皇后號》《再見別離時》一文，提及金庸《笑傲江湖》，錯誤叠印「喬峯一折」，發稿之後，某個時刻，頭上叮一聲，糟糕，不對！《笑傲江湖》是令狐冲，喬峯是《天龍八部》，全世界恐怕只有我一個人，才會莫名其妙擺了一個這樣「笨星」的烏龍。（而且《笑傲江湖》亦絕非自由改編之籠統劇名，可以網羅全部主角，甚至包括楊過小龍女等，乃有「喬峯一折」？——很可惜絕對不是這樣。——我的短路叠印其實源自「演藝學院」前院長盧景文曾經導演過一個精品，劇名大約是：《喬峯》。）忙致電編輯先生，煩請刪去「喬峯一折」。但很遺憾，原來技術上已經不可能了。
可堪告慰者，是金庸迷極多，應該無人會被我誤導。反而金庸迷見到「喬峯一折」，定必嘻哈絕倒，笑我笨星。而在所有「金迷」之中，我尤其必須向「他」道歉的，當然就是超級金迷《蘋果》主筆盧峯先生。巧合同日他在專欄說：金庸武俠小說除了《俠客行》，每套他都讀了三、四遍以上，《神鵰俠侶》、《笑傲江湖》更看了超過十次。——對比我每套只看過一遍，只能說，慚愧啊慚愧。
謹向陳尹瑩修女、盧景文先生、金庸先生，鄭重致歉。
其實我還有其他語病。譬如我曾說：「鮮花既是有機生命，就會成、住、壞、空，即是會殘。」見報複讀再思，方才驚悟，有漏洞！因為一切事物都會成住壞空，豈獨有機生命？應該簡約說「鮮花會殘」即可。希望這些短路，不是「腦退化」的徵兆！