奧巴馬前晚在國宴上祝酒時,引述中國春秋時代名相管仲的名言「百年之計,莫如樹人」,來寄望美中兩國人民交換,增進友誼,為世代繁榮和平打下基礎。
奧巴馬引用的名句出自《管子》〈權修〉篇:「一年之計,莫如樹穀;十年之計,莫如樹木;終身之計,莫如樹人。」奧巴馬強調,美中兩國都有共同價值觀,就是透過勤勞工作和犧牲,讓孩子接受良好教育,使下一代有着美好生活。只要兩國民眾共同合作努力,每天會締造新機會。
仿效中國作風
奧巴馬為了將美中關係推向互利共贏合作關係,今次在接待胡錦濤到訪時,致力跟對方建立個人友誼,仿效了一些中國作風,例如搞小圈子密談夜宴、迎接胡錦濤時向對方鞠躬以示敬意、在公開場合抨擊中國人權狀況用詞溫和,務求給足胡錦濤面子,以便萬事有商量。
美國《華爾街日報》