【《蘋果》多倫多、洛杉磯獨家專訪】電影《皇上無話兒》（TheKing'sSpeech）至今已獲得多個獎項，更在金球獎獲7項提名而熱爆，去年未能靠《單身男人》（ASingleMan）奪金球影帝的哥連費夫（ColinFirth），今次大有機會憑演口吃的英皇喬治六世奪魁，本報記者早前在多倫多和洛杉磯分別訪問了哥連和在戲中扮演治療師的謝菲路殊（GeoffreyRush），哥連指喬治六世有口吃不能與人溝通，的確是件十分痛苦的事。
記：記者 哥：哥連費夫
記：這部電影被指講述喬治六世和其語言治療師的友誼，你覺得是不是？
哥：我也有這樣的看法，因為只有人類能利用不同的言語去溝通，如果一個人失去這能力的話，的確是件痛苦事情，這部電影不是描述兩名在高校內的老友故事，而是兩名成年人明白到他們的生活和職業，對他們來說是一項挑戰，也打開了喬治的內心痛苦。
愛為兒女創作故事
記：你對喬治六世有甚麼看法？
哥：我想他是一名很有責任感的人，同時他對人民的誠懇和忠誠的態度是很重要，我在開拍前看過很多關於他們和皇室其他的信件和紀錄片作預備工作，發覺這位皇帝十分仁慈，我覺得現在英女皇也是一樣。
記：在片中你所演的角色常對女兒講故事，在現實生活中你是這樣子嗎？
哥：我會自作一些故事去告訴孩子，以前我常忙着開工，當我不在家時，我還會繪畫一些圖畫然後利用傳真給他們看，因為他們不愛寫信，我覺得說故事給孩子是擁有魔術一般的感覺，以前我很愛聽祖父講故事，當故事完結時我還會有點失落，今次在片中我對女兒說企鵝的故事情節也是我向導演建議。
記：你常演英國紳士角色，演美國人對你來說是不是沒有太大的吸引力呢？
哥：絕對不是，可能明年我會參演一部新片，飾演美國人，去年我還演一名來自德州的人，片名是《MainStreetAcres》，但沒有被發行，很可惜。
慨嘆英國電影縮皮
記：在英國拍電影是否很困難？
哥：現在整個世界的經濟都不好，在英國除了電影事業被削減之外，政府還縮減了很多開支如醫院和教育資金，我希望英國能繼續拍好的電影，所有演員能留在自己的國家支持電影事業，度過這個難關。
記：如果你是皇帝的話，你會否為愛情放下你的皇位呢？
哥：我想會的，我記得以前一部很感人的舞台劇，是關於提多王放棄了愛情保留皇位，但他一直被感情折磨，有很多人認為愛德華八世放棄皇位的原因不只是為愛情，而是逃避責任。
謝菲路殊稱帝唔敢囂
記：記者 謝：謝菲路殊
記：在片中你和哥連飾演喬治六世的練習過程都很有趣，是否真有其事？
謝：是的，全部都是紀錄在他的日記內，但有急口令是我加上去，因為在學習舞台劇時我老師常要我練習。
記：你在這行業已工作了很久，你對自己所演的角色都滿意嗎？
謝：在某程度上我不能相信我在國際上有些知名度，96年是我人生的轉捩點（編按：96年謝菲憑《閃亮的風采》（Shine）奪奧斯卡影帝），但我不會說完全滿意自己的工作。
《魔盜王》演員像家人
記：可否談一下你拍攝韓國導演李承茂的荷李活新片《TheWarrior'sWay》的情況呢？
謝：我想是一部中西混合的牛仔片，是李承茂首次執導的荷李活片，很好玩，我不用騎馬便可演出，我覺得有點像《十面埋伏》和《獨行俠決戰地獄門》的混合版！
記：可否談一下你在《魔盜王》（PiratesoftheCaribbean）系列中演出的布沙船長？演了8年有沒有覺得厭倦？
謝：我覺得布沙是個有趣角色，第一次接到劇本時我已覺得海盜題材的影片很迷人，還加上不同的神化人物，到現在我以為故事不能再有新鮮感，但今集還加入12個新角色，大家由2002年合作至今已有8年了，就像一家人。
記：你一直是一名舞台劇演員，直至《閃亮的風采》這部電影令你成為國際巨星，你有甚麼感覺？
謝：我填報稅表內職業一欄還是寫「演員」，以前我演舞台劇沒有空和家人一起度假，現在拍電影一年有4、5個月的時間在工作，但也可以有一半的時間去做其他事情，拍戲可帶我到不同的國家，也給我很大的自由度去學習繪畫和音樂，實在幸運。
劇情簡介
喬治六世克服口吃
《皇上無話兒》講述自英皇喬治五世離世後，英國本應由愛德華八世接任，但這位情聖毅然退位，使一直飽受口吃煎熬的胞弟喬治六世（哥連費夫飾）要做英國君王，碰巧英國面臨戰亂，極需一名領導者團結上下，但他的演說能力難以服眾，故其妻伊莉莎伯（海倫娜寶咸卡達飾）聘請語言治療師（謝菲路殊飾）幫喬治六世改善口吃。
