問：Childrenlearntoenjoystudysessionswhenthesecomewrappedinlove這一句，come和wrapped都是動詞，怎麼可以連用？句子可不可改寫為Childrenwerewrappedinloveandlearntoenjoystudysessionswhenthesecome？
答：Comewrapped不是「動詞+動詞」，而是「動詞+過去分詞（pastparticiple）」。Come、go、stand等動詞之後，用過去分詞，是很常見的，例如：（1）Hestoodconvictedofcrueltytoanimals（他被定虐畜罪）。（2）TheChineseCommunistregime'sdecisionsalwaysgouncontested,andofficialannouncementsunchallenged（中共政權的決定，從來沒有人抗議；官方的宣布，也從來沒有人質疑）。（3）WhenIcametoyoulastweek,Icamedeterminedtoknowthetruth（我上星期來找你，一心要了解真相）。例句三出自英國名小說家奧斯汀（JaneAusten）《理性與感性》第三十一回。
讀者示下那一句，意思是「學習班以愛心舉辦，兒童漸漸就會喜歡」。Wrappedinlove三字，說的是studysessions，不是children。讀者誤解了原文，改寫自然不對。
問：Thereisanoutstandingloanamounted/amountingtoHK$100,000at31March2010（截至二○一○年三月三十一日，有一筆十萬港元貸款還未償還）這一句，應用amounted還是amounting？
答：AnoutstandingloanamountingtoHK$100,000等於anoutstandingloanthatamountedtoHK$100,000，讀者那一句當然應用amounting。又「截至（某一天）」英文是asat（date），不可說at（date）。