鄧麗君重現人間，音樂劇《愛上鄧麗君》繪影繪聲。回憶三十多年改革開放歷史，這位與鄧小平齊名的民間「小鄧」，她的「禁聲」從香港流遍神州大地，人人陶醉於她的愛情，她是一個時代的象徵，今天竟要續說生前所未說。
記者：馮敏兒
攝影：楊錦文
李盾的第二個夢
要將中國的原創音樂劇推向國際，打造第一條中國娛樂工業流水線，《愛上鄧麗君》的製作人及藝術總監李盾，07年創作了中國第一個原創音樂劇《蝶》，獲得空前成功，令他年半前落實15年心願。原來他「苦戀」了「小鄧」已15年，自從聽到她離世一刻，他就一直在思念。「15年前中國還不承認鄧麗君，其實鄧麗君一直未來過中國，她是中國人的一個熱望，這個音樂劇令她重返故里，讓她重返觀眾的視線。因為鄧麗君的影響很大，所以我們一定要把她再次帶到我們的生活中，讓80後、90後知道鄧麗君是誰，她一直影響着我們。她有10億忠實聽眾，是其他地方沒有的，我要把她帶回來！」《愛上鄧麗君》用了三千萬製作費，就把鄧麗君活現眼前，單單舞台就用了一千萬元，更有300個台前幕後精英，要運作一個音樂劇劇團很貴哦！「的確很難！同時要能唱、善跳，更會演，是很難的事，即是說音樂劇團要教30個張學友、30多個容祖兒，才能成功。」
愛上鄧麗君10億次
鄧麗君（1953年1月29日－1995年5月8日）不單是一個人，還是一個時代。對中國人來說，誰都沒能擺脫她的影響，她的歌聲在中國大陸一度是被禁的「靡靡之音」。文化大革命結束之後，即隨着錄音機傳遍萬家，剛經歷完文革的中國人民，驚訝地發現，原來世上除了革命、喊口號，還有如此婉約、多情的生活方式。八十年代的她更成為流行音樂的劃時代標誌，連當時文化部長都為之神奪，流傳着「白天聽老鄧，晚上聽小鄧」，「鄧麗君是我們這一代共同的偶像！」89年六四事件發生前鄧麗君更在香港跑馬地的30萬人《民主歌聲獻中華》演唱會中獻唱《我的家在山的那一邊》，更堅稱在中國大陸實現民主之前，將永不踏入大陸，直至她95年突然離世，中國10億君迷都為之無限感傷！
百老匯導演發動機器
《愛上鄧麗君》請來著名百老匯音樂劇《西城故事》等的導演JoeyMcKneely亦是創舉，「我讀了一個很美麗的原創音樂劇劇本，我被她的書寫感動了，那是我第一次接觸Teresa。之前我對她一無所知，我很驚訝於她對世界的吸引力，亦認為這確是時候做一個音樂劇向世人展示她的原本想法。經過半年的排練，現在的劇本跟最初的劇本非常不同，我相信我們的而且確已達到紐約、倫敦的水平。音樂劇要衝出自己國家總是挑戰，它的故事必須很有普世價值，很少有像《西城故事》（他當了10年導演）般可以很國際性，首先要做點教育，告訴西方人誰是鄧麗君，而她的愛情、學習、自愛和愛他人都是很好的人生信念。我稱音樂劇是一個機器，它可以把人與人拉近，又因為我要同時處理很多部件，當它發動時可以很強勁！」不過身在中國的他發現：「中外的溝通方法很不同，當你叫演員走過來，中國演員就會一字排開，但我們西方是圍圈。哈！我們的劇場有300年以上歷史，音樂劇則在百年前的美國出世，但在中國才剛剛誕生。我看過最精采的是《悲慘世界》，沒有對話，全是音樂。」
《色，戒》編劇王蕙玲
李盾說：「在音樂劇中，她是一個回憶的存在，鄧麗君生前沒有表達的，這個劇都有表達。這是編劇王蕙玲的功勞！」李安的御用編劇王蕙玲，從《飲食男女》、《臥虎藏龍》到《色，戒》皆出自她手筆，鄧麗君的家人都認可了她，因為她是台灣人，更是王蕙玲。「我原本是讀音樂的，所以編音樂劇是我的最大夢想。我從小在台灣長大，對鄧麗君有很深的感情，我們除了要把已經去世的鄧麗君最美好的音樂帶回舞台，同時也希望融入當代社會，面對年輕人所經歷的矛盾和痛苦，讓現代的年輕人重新回味鄧麗君的音樂，看見當下社會對愛情和親情的渴望。故事裏的年輕音樂創作人，正是當代所有痛苦的青年人、憤青的一個寫照。故事從她離世後開始，然後重新回到這個世界，與年輕人一同走過成長的痛苦與迷惑，共同尋找愛和音樂。我花了一星期重聽了她所有四百多首歌，從中選出三四十首歌，這些決定都是我一個人做的，因為我必須依靠這些歌來幫我說故事。」
粵語版小鄧麗君
兩個活現舞台的小鄧，就是輪流演出演唱的王靜和李爍。李盾宣稱：「我可以說，所有的歌手都是從模仿鄧麗君開始的。」但歌唱生涯本就因鄧麗君而起的「小鄧麗君」李爍卻沒有，她是珠海人，自小就睇香港電視長大，跟香港人沒分別，更是每年懷念鄧麗君音樂會中的「君迷」最愛，03年起已經唱紅了發燒碟界。為了唱鄧麗君的歌，所以她懂多國語言，國語、日語、英語、粵語、閩南語甚至法語，「我跟她很有緣份。每一個歌手都有個模仿對象，自己的風格就會慢慢走出來。唱鄧麗君的歌是一種啟蒙，學唱歌，她就是過程，她也以山口百惠為學習對象。她是經典，尤其父輩，聽她的歌不但是一首歌，還記起很多往事，她代表一個時代，但90後可能會有部份人不認識鄧麗君。」
鄧麗君轉世之音
今年只有19歲的王靜，08年獲「河北省鄧麗君歌迷選秀」第一名。她說：「媽媽和家人都很喜歡鄧麗君，有一天媽媽給我聽《海韻》，真好聽，媽又覺得我的聲音很肖，就要我練，自此我每天練習六個小時。」09年搜狐網和海外舉辦全世界「尋找鄧麗君的傳人大賽」得到亞軍，遇上音樂劇在網上選拔之時，「君迷」幫她報名參賽，「大家都說我的聲音本來就像鄧麗君，所以我不用刻意模仿。」登舞台也不算困難，因為她已經學了六年刀馬旦，翻觔斗也不成問題。但是在劇中，對一個90後的女孩就有點困難了，「我就是鄧麗君，不是王靜，但鄧麗君的人生甚麼都經歷過，歌中充滿愛和親情，我記得她在自己演唱會中說過：唱歌就像她的生命一樣。」
《愛上鄧麗君》音樂劇全球巡迴全國首演
地點：香港文化中心大劇院
時間：12月31日至1月8日7:30pm
門票：$150至$680
查詢：27696388
網站： http://www.loveuteresa.com