不是說酒逢知己千杯少嗎，你一定諒解提起英國特產的精液墨水我就雞啄唔斷，冷落了詩人寄來的其他禮物，不過一個人重色輕友，遲早會有報應的，這方面我已作好心理準備。其實那叠剪報還有另一段中文書寫的新聞，讀了也笑得很大聲，不應該厚此薄彼，收起來不與讀者共享。標題「丈夫與妻跳民族舞被錯當毆妻」，報導在新西蘭經營烤肉店的一對土耳其夫婦，因生意興隆而手舞足蹈，罔顧廚房傳出的陣陣油煙氣，當場跳起他們家鄉盛行的科巴斯蒂舞來。恕我孤陋寡聞，兩次漫遊伊斯坦堡，單看過一場宗教色彩濃郁的WhirlingDervish，翩娜包殊女士生前赴當地探風，排出來的作品也不覺有這款傳統肢體運動影跡，只好信賴記者的形容：「據傳『科巴斯蒂』舞蹈是由土耳其特拉布宗市的一些醉鬼發明的，有許多模仿毆打、腳踢、摔跤，甚至掐脖子、摑耳光的假動作……」
土版佛烈和珍姐舞藝大概十分精湛，把動作中一個願打一個願捱的特色表現得淋漓盡致，跳者無心觀者有意，不明底細的程咬金見狀，以為他們拳拳到肉來真的，馬上打電話報警，舞男於是遭控打老婆。跳出個大頭佛的當事人企圖解釋，這是祖宗傳下的文化遺產，並非公然駕駛虐妻號乘風破浪，不料缺乏藝術細胞的差佬當他發噏風，指他為惡行作「荒唐可笑的狡辯」。如此富《點石齋畫報》風格的花絮，原來並沒有隨「光緒」成為歷史陳跡，我們這些在外地寄居的異鄉人笑歸笑，讀了別有滋味。說不定哪一天興之所至在龐比度中心前露兩手南洋的弄迎舞，人家會當我阻街拉客……