問：十二月十一日香港政府公報有運輸署長講詞，談到運輸問題，說Itaffectseveryoneofuswhousetransportservices（我們使用運輸服務的，無一不受影響），又說Newtypesofvehiclessuchaselectriccars,hybridcars,areavailableinthemarket（市場上有些新種類車輛，例如電動的或混合型的）。第一句的everyone是不是應改為everyone，而第二句的in則應改為on？
答：第一句的everyone的確應分為兩字。Everyone是指「所有人」，其後不可用「of+複數名詞」；everyone則是指「每一個（人或物）」，其後常用「of+複數名詞」，例如：（1）Everyonespokewellofhim（人人都稱讚他）。（2）Iansweredeveryoneofhisquestions（他的問題，我一一回答了）。
又everyoneofus/you/them等之後，應用單數形式動詞，例如：Everyoneofusworkshard（我們人人都努力工作）。運輸署長那一句的who，一般會視為代表everyone而不是us，所以use改為uses會好一點。
至於第二句，用on無疑也較好。「在市場上出售」，英文習慣說onthemarket，例如：Isthenewmedicinealreadyonthemarket？（那種新藥，市場上已經有售了嗎？）In多和marketplace連用，例如：Ourproductsareupagainstkeencompetitioninthemarketplace（我們的產品，在市場上面臨激烈競爭）。運輸署長那一句，可改寫如下：Newtypesofvehicles,suchaselectriccarsandhybridcars,areavailableonthemarket。留意suchas帶出的連串事物，不可不用連接詞接連。