港男綺夢裏的對象，有一款曰「跑馬地日籍少婦」，從前我住在該區，出入見到疑似尤物的時候，總帶着微笑想像一面茫然的她們究竟知不知道，自己是某種引致起痰的典型。《挪威的森林》玲子甫出場，本來沒有想起這些舊街坊，作者似乎不要我們認為這個嬸嬸有吸引人之處，一落筆就特寫她的皺紋，雖然不厭其煩聲明「並不因此而覺得老，相反地藉着那皺紋強調出超越年齡的年輕感覺」，任何人都明白與其說那是恭維，不如說跌落地拿番渣沙。直到後來她藉着月光散步，講鹹濕古仔一樣和盤托出遭美麗女學生色誘的經歷，腦海忽然浮起陳年女同志電影《萬字》碎片，「失覺晒」不禁脫口而出：就算高攀不上若尾文子，也是某種形態的岸田今日子吧，她們在一九六四年留下的眼波和笑靨，可不正是構成集體意淫的基因麼？
所以到了書的最後一章，男主角終於無可避免和她發生性關係，可惡的村上居然照舊以皺紋作場面的主要裝飾物，真教人意難平。玲子多大？才不過三十八九歲！一個方興未艾的中女，縱使從來不護膚不節制飲食不做瑜珈不請專人按摩，混身上下也不會完全與光滑絕緣呀，脫衣前宣稱「我到處全是皺紋」原來並非謙虛，渡邊君「親吻她的很多地方，如果有皺紋就用舌頭撫平那裏」，簡直像架人肉做的人肉打磨機。最不堪的是，當探索的手指游走到關鍵的谷口，谷主還再接再厲重提沒有彈性的肌膚：「那裏不對喲，那只是皺紋喏。」再堅挺的鐵金剛，這時恐怕都難免傾向微軟，幸好我們的男主角「哈皺」，竟然一夜之間四渡玉門關。