吉隆坡的忠實村上粉絲梅小姐，聽聞我把她偶像的代表作當黃色小說發落，大大抗議一輪過後不忘補充，電影版要是有機會在馬來西亞公映，必定遭電檢剪到七零八落。哈哈哈，這不就真相大白嗎，假如不是形形色色的床戲你方唱罷我登場，怎會擔憂過不了關？翻開分為上下冊的中譯本，四百頁盛載的性場面十隻手指數不完，弱不禁風的直子在第三章就趁生日之便破處，然後搬到療養院避靜徒勞無功，男主角到訪不但除衫剝褲手口並用，還必須奉上么心么肺的陰道告白，為過於乾涸而不能派上用場的性器官鞠躬道歉：「如果我一生都不濡濕，一生都無法做愛，你還能一直愛我嗎？你能忍受一直一直都只有手指和嘴唇嗎？」這樣慘情公開焦慮，對方避重就輕以誇讚吹簫技術一流作結，企圖挽回面子的她居然表示前男友也有同感，渡邊君一面拉褲鍊一面廣贈幽默感：「我跟他意見和興趣很合。」
只要你敢冒着被偷襲的危險彎下腰，類似的撩人對白書中俯拾皆是—雖然作者沒有宣揚第一人稱的替身有搞基前科，見窿就鑽的色情中人什麼做不出，不介意與尚未完成發育的日本仔過招還罷了，否則還是小心為妙。其實就算他欠缺真刀真槍的男男體驗，泰半也察覺自己對同性有點曖昧情結，一個Kizuki，一個永澤，交往鋪滿壓抑的痕跡。他們是他暗暗崇拜的英雄，尤其是風流倜儻、被宿舍男生交頭接耳盛傳「擁有非常大的陰莖」的後者。我熱切期待銀幕版本忠於原著，千萬不要漏掉這個鏡頭：「要檢查陰莖的大小很簡單，只要一起洗澡就行了。」