由《新鐵金剛之明日帝國》到《卧虎藏龍》，來自馬來西亞的楊紫瓊在電影裏幾乎打遍天下無敵手，今次收起拳頭接拍《TheLady》，接受傳媒訪問時，直言怕得要命，於是親自拜會昂山素姬，觀察她的舉手投足、揣摩她的神韻，務求演活她由小婦人變成民主象徵的傳奇。
本月初，48歲的楊紫瓊，在昂山素姬幼子金．阿里斯穿針引線下，飛往仰光拜會她。甫入昂山素姬遭長年軟禁的祖屋，她和她先來一個擁抱，然後昂山素姬伸出手來，兩人兩手一握。
「她很瘦但有力量」
擁抱，讓楊紫瓊對昂山素姬有了第一個印象。「她很瘦，幾乎皮包骨，但你會感到她很有力量。她是個強人，很有靈氣，很會發光發熱，見到她就好像見到家人那樣，你會有種很想保護她的感覺，我被她迷住了。」接着，昂山素姬輕鬆地打開話匣子：「為甚麼英國廣播公司不多播點音樂呢﹖」笑談中，楊紫瓊不忘揣摩昂山素姬的神韻：「她很惹人注目，她性格沉靜，很有修養，以高貴和優雅來形容她，最貼切。」
楊紫瓊說，接拍《TheLady》前已努力做功課，搜集昂山素姬的資料，包括她怎樣從在英國帶孩子的家庭主婦，變成緬甸民主領袖。「搜集一名在生人士資料其實很困難，有時更是無從入手。我不想單單模仿她說話或動作，矯揉造作是不夠的，要演到像她才有說服力。」
為抓住昂山素姬神髓，楊紫瓊花一星期看她的訪問。她說，電影界很少角色適合年過30歲的亞洲女演員，昂山素姬這角色彷彿為她度身訂做：「這角色很難得，我覺得很幸運，緬甸工作人員更叫我做『素姨』呢！」
但要扮緬甸民主領袖，打女坦言壓力很大，因為她不能辜負昂山素姬，更不能辜負緬甸人：「他們很敬重昂山素姬，若我演不好他們會怎樣呢﹖我一定要演好這角色，但要抓住她的神髓並不容易，洛比桑每次大叫開機，我就怕得要命。」
美國《時代》周刊