吉卜力工作室的動畫，除了賣座之外，其主題曲往往在日本亦能掀起熱潮，正如前年的《崖上的波兒》，主題曲便熱爆全球。至於今次《借東西的小矮人亞莉亞蒂》的主題曲，由法國女歌手CecileCorbe創作出英文、法文及德文等多個版本。至於香港版，重任則落在年輕女歌手G.E.M身上。原來G.E.M被吉卜力工作室挑選的原因，除了是因她在音樂方面的才華之外，她的樣貌及氣質竟然與小女主角亞莉亞蒂十分相似！當G.E.M戴上髮夾後，更恍如一個真人版亞莉亞蒂一樣，而導演米林宏昌，更特地親筆畫下手稿為她打氣。