村上先生表白：「在雅典的便宜旅館裏沒有所謂桌子這東西，我每天都走進非常吵鬧的小餐館裏，用隨身聽耳機一面反覆聽了一百二十次左右之多的《胡椒沙展寂寞心俱樂部樂隊》錄音帶，一面繼續寫這本小說。在這層意義上這本小說是得到連儂和麥卡尼alittlehelp的。」熟悉披頭四的讀者，一定知道「小小幫忙」典出《仗賴我朋友的小小幫忙》─據說暗喻嗑藥，和隱藏LSD的《露西在天空戴着鑽石》一擔擔，當年雙雙榮登「毒歌」榜，後者還一度遭保守的電台禁播。
《挪威的森林》獲利物浦作曲填詞人無限量精神支援，原是公開的秘密，令我稍為感到意外的，是繆斯載體並非《橡膠靈魂》─不但被用作書名的一首歌收在這張專輯，唱片裏其他歌曲也與小說眉來眼去。譬如夾了幾句法文歌詞的《米雪兒》，淡淡浮泛搖擺倫敦拋向海峽另一面的風情，幻成文字就是小林綠在男生宿舍招搖時穿的超短迷你裙，和她停不了的cock-tease─以言語挑逗性慾的專用名詞，翻譯成廣東口語可會是「撚化撚」？而多情種子懺悔錄《有生之年》（InMyLife），簡直是男主角的心聲：「我忘不了某些地方，今生今世，縱使有些已經面目全非……這些地方都有一定的時刻，關乎情人和朋友，我仍然記得；有些死了有些活着，有生之年，我一一愛過。但這些情人和朋友，沒有誰比得上你，所有回憶失去意義，當我覺得愛新鮮熱辣；雖然對逝去的人與物，我不會變得淡漠，我知道我會常常停下來想起他們；有生之年，我愛你更多。」連「最多」也不是，只是「更多」，可圈可點啊。