英超紐卡素周一宣佈，辭退領隊曉頓（圖）；紐記今季以升班馬姿態暫列11位，戰績尚可，不過上仗在升班馬大戰中作客以1:3不敵西布朗，近5仗不勝。曉頓在09年6月接替舒利亞的爛攤子，上季領紐記即從英冠回升英超，但球隊管理層一直對他不甚信任。