內地報紙再有雷人標題!安徽《江淮晨報》上月30日報道新疆阿克蘇小學做課間操發生踩踏致百人受傷事件,標題竟是「操,當然是要做,但不能擠啊」;由於普通話「操」字有粗口之意,該報道被微博相繼轉載,引起反響。
不少網民質疑,報紙常發生這類事件,不僅令讀者不屑,也令官方傳媒大丟顏臉,「說明編輯不諳世事,水平太差」;也有網民譏諷道:「巧妙運用中國文字博大精深內涵,讓人產生千般聯想,實在令人拍案叫絕!」
內地常發生類似事件。前年3月29日,廣州《南方都市報》在報道深圳乾旱數月後終於下雨,標題竟是《乾了112天終於濕了》,令人聯想;去年6月9日,軍方《解放軍報》在報道女兵時,也用「放鬆操,讓女兵笑容更燦爛」做題。
去年5月13日,上海《青年報》在報道國家主席胡錦濤出席紀念大地震周年儀式,標題是「胡錦濤深情俯身獻菊花」,配胡彎腰俯身獻花照片;由於「菊花」對同性戀有特別含義,引起譁然。
本報記者