內地早在10年前就有所謂色情版的《格林童話》出版，例如2000年山西古籍出版社曾出版《成人格林童話》；2003年河南大學出版社出版《真實的格林童話》等，但這些書大多偷偷發售，不敢擺上暢銷書架。
內地學者指，惡搞名著源頭主要是日本。日本女作家桐生操的《令人戰慄的格林童話》為其一。桐生操是兩個日本女作家合名，她們以寫戰慄題材為主，作品還有《世界幽靈怪奇物語》、《血染世界史的主角》等，風靡日本，但毀譽參半。而日本惡搞他國名著早已臭名昭著，如《紅樓夢》的林黛玉被日本遊戲商塑造成風塵女子；《西遊記》唐僧和孫悟空在日本電視劇中談起戀愛；《三國演義》更倒楣，被眾多情色動漫和黃色遊戲拿去當素材。
本報記者