【本報訊】08年金融海嘯後，東亞銀行一名年輕交易員，涉嫌操控公司電腦系統，將交易損失改成獲利，令東亞需重列業績報告，減少逾億元溢利。事發兩年後，涉案交易員終被落案，控以不誠實地意圖欺騙而取用電腦罪，昨在東區裁判法院提堂。案件押後至本月16日，等候轉介區域法院文件。
報稱無業被告翟子開（31歲），獲准以現金五萬元保釋候訊。控罪指他於08年5月14日至6月30日間，取用位於觀塘創紀之城五期東亞銀行有限公司的「SophisRisque」電腦系統，以欺騙銀行的交易獲利維持於7,624萬元，但實際上已損失385萬元。
東亞評級被調低
事件於08年9月曝光，東亞同月發出公告，指於定期進行的獨立監控評估過程中，揭發一名交易員在未獲授權及違反公司規定下，操控銀行所持股本衍生工具的價值，懷疑他用以隱瞞他進行買賣所產生的虧損。東亞需重列中期業績報告，減少1.09億元溢利，多間評級機構亦調低東亞的評級展望。
案件編號：ESCC5013/10