問：我的補習班導師說providesomethingforsomebody（給某人提供某些東西）的for字應改為to，又說IfIwereyou,Iwillworkhard（我是你，就會努力）的will不應墨守句式改為would，對嗎？
答：《新英和活用大辭典》provide條下有providemoneytohim（給他金錢）的說法，但正如TheCassellGuidetoCommonErrorsinEnglish一書指出，這不是正確英語：Wedonotprovidethings"to"people.Weprovidepeople"with"things。而toprovidepeoplewiththings等於toprovidethingsforpeople。所以第七版《牛津高階英漢雙解詞典》provide條有以下兩句：Weareheretoprovidethepublicwithaservice/weareheretoprovideaserviceforthepublic（我們是要為公眾服務）。
至於假設句（conditionalsentence），有「If+現在式動詞+will子句（clause）」句式，說現在或未來可能發生的事；「If+過去式動詞+would子句」句式，說現在或未來不可能或不大可能發生的事；「If+過去完成式動詞+would/might/couldhave子句」句式，說過去可能而沒有發生的事。這三種句式有時的確可以糅合運用，例如：IfIhadknownthat,Iwouldnotbesopoornow（假如我當時知道，現在就不會這樣窮了）。這一句上半截說過去可能而沒有發生的事，下半截說現在不可能發生的事，所以糅合了上述假設句二、三兩種句式。
但IfIwereyou,Iwillworkhard這一句，純粹是說現在不可能發生的事，will就必須墨守成規，改正為would。