問：讀英國小說家福斯特的《印度行》（APassagetoIndia），見到Youcan'trunwiththehareandhuntwiththehounds這句成語，和另一成語Youcan'thaveyourcakeandeatit意思相同嗎？
答：這兩句都有「必須二者捨其一」的意思，但Youcan'thaveyourcakeandeatit/Youcan'teatyourcakeandhaveit（糕點要保留就不能吃，要吃就不能保留）常用來說魚與熊掌不可得兼，例如：Youmustmakeupyourmindwhetheryouwanttosavemoneyorgoonaworldtour.Youcan'thaveyourcakeandeatit（你得決定要攢錢還是環遊世界。二者不可兼得）。同義的成語有Youcannotsellthecowanddrinkthemilk（要賣牛就沒牛奶喝，要喝牛奶就不能賣牛）、Youcannothaveitbothways（二者不可得兼）、Adoormustbeeithershutoropen（門不是關了就是開了）。
Youcannotrunwiththehareandhuntwiththehounds（你不能既跟野兔一起跑，又跟獵犬一起打獵）則常用來說不能同時討好對立的雙方，例如：IfyousupportthePekingregime,howcanyoustandupfortheChinesepeople?Youcannotrunwiththehareandhuntwiththehounds（你支持北京政權，怎能為中國百姓挺身而出？兩方面討好是不可能的）。同義的成語有Nomancanservetwomasters（一人不能事二主）。
Nomancanservetwomasters一語出自《聖經．馬太福音》第六章，其後一句也是成語，只是今天香港很多基督教會天主教會等等都忘記了：YoucannotserveGodandmammon（你不能同時侍奉上帝與財神）。