問:Inorderto和sothat都有「為了」、「以便」的意思,但inorderto一般用來起句,sothat卻似乎只可用在句子中央,作連接詞,對嗎?
答:Inorderto、inorderthat和soasto、sothat都可解作「為了」或「以便」,一般都用在句子中央,但也都可以用來起句,以強調做某事的目的,例如:(1)Inorderthat/Sothathecouldseethesquirrelmoreclearly,Igavehimthetelescope(我把望遠鏡交給他,以便他可以清楚一點觀察那松鼠)。(2)Heusedthetelescopeinorderto/soastoseethesquirrelmoreclearly(他用望遠鏡,為的是要清楚一點觀察那松鼠)。例句一可以把Igavehimthetelescope五字改置於句前,例句二則可把Heusedthetelescope四字改置於句末,而inorderto或soasto略作to一個字也可以。事實上,除非要強調為什麼做某事,否則一般只會用一個to字,例如Iwenttoseehim(我去見他)等。
留意sothat除了用來說目的,也可用來說結果。但說結果的sothat不可用來起句,例如:Hedidnotstudy,sothathefailedtheexamination(他不讀書,結果考試不及格)。
問:貴欄談過over和above的分別,可不可以說說overandabove這詞語的意思?
答:Overandabove即「此外」或「而且」,例如:Overandabovehishandsomesalary,heenjoysavastrangeoffringebenefits(他不但薪水優渥,還有多種額外福利)。