周三晚的廣州亞運男子110米欄決賽，可能是中國欄王劉翔的田徑生涯中最重要的比賽，事關要是他成功奪金的話，除了能夠於亞運3連冠外，更可以重上千萬人民幣身價的水平。（有線63及202台今日7:40pm直播）
猶記得在07年，中國品牌研究機構根據企業支付運動員的代言費、廣告收入和媒體傳播價值估價，計算出在04年雅典奧運更奪110米欄金牌的劉翔，其商業價值為4.61億元人民幣。然而，劉翔飽受腳傷困擾，未能交出好成績之餘，更於08年北京奧運因傷退出，故此其商業價值亦急插水，估計由高峯期的每次代言費1,500萬元人民幣，暴跌至目前的200萬元人民幣。而田管中心副主任王大衛更透露，今年劉翔還沒有新的廣告代言合約。
多份體育品牌合約等住簽
廣州一家頗具影響力的公關公司總裁賽前表示，周三一戰會決定劉翔的命運。他說：「這一次亞運對劉翔非常重要，如果他奪金，還有東山再起的可能；否則的話，神話便從此破滅。」廣州亞運是劉翔東山再起的良機，據了解，要是他能夠成功衞冕110米欄兼現實3連冠，一眾二線體育品牌便會即時出手，準備用一筆價值千萬以上的合約來恭賀他重生。
在亞運歷史上，先後有3人贏過兩次110米欄金牌，分別是巴基斯坦的拉齊克、中國的余志誠和劉翔。假使劉翔在廣州實現3連冠美夢（先後於02年釜山及06年多哈亞運奪金），他便會創造歷史，成為亞運史上首個3奪110米金牌的運動員。
慶祝動作獻上海災民
在周三的決賽，預賽跑出13秒48、以首名晉級的劉翔，被分到第6線道；而於預賽中表現欠佳的隊友史冬鵬則排第4線道出戰。至於劉翔的左邊是南韓選手朴泰硬，右邊則是日本跑手青木悠人。要留意的是，劉翔於預賽造出的成績，比02年釜山亞運（14秒08）及06年多哈亞運（13秒74）還要快，並以13秒27及13秒15的成績奪金，而他於預期自己可於決賽跑出13秒20左右。按照對手的實力及狀態，基本上他是沒有對手，只要沒出現差池，可望連續第3屆於亞運110米欄奪金。
另外，專程由上海來廣州為劉翔打氣的劉爸爸及劉媽媽透露，劉翔正計劃於決賽後做出一個特別的慶祝動作。他們說：「他告訴我們這個動作，主要是為上海高樓着火事件的受害者祈福，對於他的這份心，我們非常理解，也很支持他。但具體的動作是甚麼，我們也不清楚。」綜合中國外電
劉翔主要贊助商
贊助商：Nike 類別：體育用品
贊助商：可口可樂 類別：汽水
贊助商：伊利 類別：乳製品