劉翔輕鬆晉級決賽！欄王劉翔周一在廣州亞運的男子110米欄預賽跑出13秒48成績，以預賽總成績第1名晉級決賽。劉翔收步衝線後輕鬆地舉起「No.1」手勢兼扮鬼臉，他賽後亦充滿自信地稱周三決賽將會跑得更快：「決賽要跑出13秒20！」
人氣最爆的中國田徑運動員劉翔，周一在廣州奧林匹克體育中心出戰。今屆亞運賽前「玩低調」的他，在賽前接受國內傳媒訪問時，終提及對亞運「3連霸」的渴望：「在亞運會參賽，名次比成績更重要。」
力爭「3連霸」的劉翔已在開賽前兩小時，已熱身準備昨午6時許的比賽，並在開賽前1小時進行跨欄練習。他在110米欄預賽第1組出場時表情輕鬆，在介紹出場時向全場觀眾揮手示意，獲得全場約5萬名觀眾喝采，他亦向着鏡頭自信地拉扯扣上「056」號碼布的紅色戰衣。
扮鬼臉做「No.1」手勢
開賽後，劉翔在經過兩個欄後已順利帶出，在最後3個欄亦沒有加速，衝線前更收步，終以13秒48成績首名衝線；衝線後他對着鏡頭舉起「No.1」手勢，並扮鬼臉。在兩組預賽完成後，劉翔亦以總成績第1名晉級周三決賽，獎牌勁敵隊友史冬鵬表現失準，跑出13秒89，以總成績第5名晉級。
劉翔對成績感到滿意，並承認為決賽而留力：「感覺還挺輕鬆，預賽應該放一放的，我感覺上還不錯，今天算是為決賽作較強的準備吧，決賽再加油！」對於現場觀眾的熱情歡迎，劉翔心感興奮地說：「現場觀眾很熱情，我覺得廣州是我的『福地』，第一次參加全運會時，我只得18歲，在此贏得了冠軍；去年亞錦賽我也在這裏贏得冠軍，總之今年爭取好成績吧！」
「決賽要跑出13秒20！」
今年最佳成績是13秒40的劉翔，對於奪冠充滿自信，亦揚言無懼天氣的變數，他賽後開玩笑地說：「只要不落雨就沒問題，落雨就更加不會有問題。」對於周三決賽的目標，劉翔續說：「肯定會加油！加油！我會盡力跑出自己今年最佳成績衝線，決賽要爭取跑出13秒20！」
勞義成首位中國男飛人
劉欄王輕鬆晉級110米欄決賽，至於中國跑手在男子100米跑亦創造歷史，25歲的勞義在100米決賽跑出10秒24奪冠，為中國首次在亞運獲得男子百米金牌。他在賽後表示已將目標放在周三進行的4x100米接力預賽，他說：「明（今）天有4x100米接力預賽，現在我要回去睡覺。」女子100米方面，中國女跑手連續兩屆在亞運100米跑無緣三甲，中國的陶宇佳在決賽僅跑出11秒63列第5，而冠軍由日本跑手福島千里跑以11秒33奪冠。綜合中國外電
《田徑場點滴》
印度氣袋1金救全家
一金救全家！印度女跑手斯里達蘭（圖）周日在女子一萬米決賽，跑出個人最佳成績31分50秒47奪金，將獲得國家頒發12.5萬美元（約97.5萬港元）獎金。原來斯里達蘭生於單親家庭，父親在她小時候過世，哥哥在8歲已經輟學打工，助弱母維持生計。斯里達蘭13歲已沒有上學，接受全職田徑練習，今次贏出，她興奮地說，獎金足夠母親以後不用再工作。
科威特亨利領紅出場
男子110米欄預賽，大家都將注意力集中在劉欄王身上，不過第2組預賽，都有星味十足跑手，就是科威特的沙馬里（圖）。說沙馬里有星味，因為他的樣貌同身材，都與前法國足球國腳亨利十分相似，不過沙馬里在預賽竟然偷步，被紅牌取消資格，估不到下場同足球員都有幾分相似。
欄王父母被兜售黃牛飛
男子110米欄昨天的預賽及周三的決賽，廣州奧林匹克體育中心7萬張門票一早售罄，門票更被黃牛黨炒高至20倍以上，預賽已經要1,600元人民幣，決賽預料更貴。不過黃牛黨認真不識泰山，劉翔父母昨天亦有入場支持囝囝，黃牛黨都竟然向他們兜售門票，好彩劉欄王一早預備好靚位孝敬父母。