問：以下句子，該用trying還是beingtrying?──Thisplansoundsgoodtome.Thoughitmaynotbefeasible,itisworthtrying/beingtrying（這計劃我覺得不錯，雖然未必可行，但值得一試）。
答：英文被動語態（passivevoice）的進行式寫法不是「being+ing動詞」，而是「being（或havingbeen）+ed動詞」，例如：Wearebeingwatched（我們正被人監視）。所以，讀者應問的，是「該用trying還是beingtried」。
Worth之後的ing動詞，習慣用主動語態（activevoice），即使有被動含義，都不例外。第七版《牛津高階英漢雙解詞典》worth條有以下例句：Thisideaiswellworthconsidering（這個主意，很值得考慮）。這一句的considering不可改為beingconsidered。同樣，讀者說的那一句，也應用trying。
問：Lunch、dinner、supper三字，有什麼分別？
答：查字典，lunch是「午餐」，dinner是「主餐」，supper是「晚餐」，說法頗為統一，但這三個字的意思，其實會隨社會階級而異。富裕或中產者一般稱午餐為lunch，稱晚餐為dinner，稱消夜為supper；工人階級則往往稱午餐為dinner，而稱晚餐為supper。英語學者MartinManser的GoodEnglishGuide就指出：ThequestionofhowmealsandmealtimesarereferredtoinBritainisfraughtwithclassandregionalconsiderations（在英國，怎樣稱呼每一餐以及用餐的時間，都充滿階級和地區因素）。
【代郵】啟章先生：「排行」的「行」字，應讀「杭」，不讀「恒」，謹覆。