初看《鳳冠情事》嫌鏡頭太花巧，攝影機像劇場裏坐不穩的小孩，巴不得能按着他的肩膊低聲哀求：「乖乖睇戲，唔好成日郁嚟郁去。」收音的神乎其技倒馬上察覺，邊看邊嘖嘖稱奇，遇見導演不停追問秘訣。平日聽歌，我對音響的要求向來不高，有得聽就算數，最近還養成一個壞習慣，在家拔了耳機聽iPod，喜歡那種略似無線電的低科技效果。但並不表示全盤失聰，專攻大喇叭小喇叭的發燒友示範寶貝，把我安排在最有利的位置欣賞《帝女花》，一樣懂得驚嘆：「嘩，好似任劍輝白雪仙一左一右坐響大髀唱畀你聽咁！」
一般戲曲片的作法，是先在錄音室收音，拍攝時演員跟着聲帶咪嘴。好處是音質容易處理，也沒有臨場忘詞走音需要重拍的顧慮，可是縱使唱雙簧的百分百專業，亦難免有點貌合神離，資歷較淺的還會口不對聲，無端端成為腹語專家。戲曲台的直播，口形和聲音夾是夾了，然而質素通常差強人意，一take過的畫面拍到什麼就是什麼，欠缺精細的分鏡捕捉表情和身段，更不要說偶爾會掠過上廁所的人頭，為才子佳人公侯將相平添生活氣息。《鳳冠情事》糅合了兩者的優點，一個個鏡頭拍攝，卻又現場同步錄音，工序雖然非常繁複，成績令人興奮。別看楊凡氣質公主，認真起來比工蟻更刻苦耐勞，那種落手落腳的一絲不苟完全不帶金枝玉葉習氣，連我們這些藍領也自嘆弗如。戲裏除了張繼青的〈癡夢〉還有王芳趙文林的〈折柳陽關〉，據說李益的唱詞混音時掉了一個字，飾演者還以為自己發台瘟唱漏了，結果修訂這次的新版，從曼谷的母帶補了回來。