瑞典電影一向在世界影壇來說可算是沒甚市場，直到「千禧三部曲」電影系列誕生，瑞典終有電影成為荷李活搶着翻拍的對象。而繼首部曲《龍紋身的女孩》（TheGirlwiththeDragonTattoo）受國際注目後，第二部曲《玩火的女孩》（TheGirlWhoPlayedwithFire）亦即將推出，片中男女主角這對正義的朋友，將會繼續對抗惡勢力，形同玩火！
撰文：戶川淳
瑞典已故著名作家史迪格拉森（StiegLarsson），在臨終前寫下的「千禧」系列三部曲小說，包括《龍紋身的女孩》、《玩火的女孩》及第三部曲《直搗蜂窩的女孩》（TheGirlWhoKickedtheHornets'Nest），被譽為犯罪小說中的經典，全球已有40個國家推出繙譯本，大賣超過2,100萬本，隨即在瑞典本土被改編成電影系列。頭炮《龍紋身的女孩》全球票房狂收過1億美元後，第二部曲《玩火的女孩》在瑞典同樣轟動，奪得九星期票房冠軍，可見「千禧」系列的吸引力強勁。
原班人馬炮製
由《龍》片原班人馬攝製的《玩》片，繼續由歐洲懸疑大師尼爾斯艾頓奧柏（NielsArdenOplev）執導，瑞典影帝米高尼昆（MichaelNyqvist）再演小說中充滿正義感、誓必維持正義的記者；女主角露美慧柏絲（NoomiRapace）則繼演紋身女孩後，再次演一個外剛內柔的女英雄。第二部曲講述常揭露腐敗權貴體制的《千禧》雜誌出版人兼記者龐米高（米高尼昆飾），收到一份絕密資料，記錄一連串非法性貿易、高官性虐女童等機密，他即着手調查。另一邊廂，利思貝（露美慧柏絲飾）涉嫌捲入監護人及兩名《千禧》雜誌記者的謀殺案，旋即被警方追緝。隨着龐米高的調查，利思貝不為人知的黑暗過去被逐一揭開。
導演抗拒翻拍
男主角米高尼昆演過《玩》片後，認為他所演的正義傳媒人角色，其實是作者史迪格拉森的寫照，因為作者在小說中亦揭露出瑞典的社會陋弊。女主角露美則表示片中角色包含了堅強、傷痛和脆弱，她指每個人都擁有各式各樣的特質，所以她把自己的特質盡量發揮來演該角。二人在片中再次演得出色，令到導演尼爾斯艾頓奧柏對荷李活的翻拍版有所抗拒，雖然荷李活版有鐵金剛丹尼爾基格（DanielCraig）演出，大衞芬查（DavidFincher）執導，但尼爾斯知道由名不經傳的朗妮瑪娜（RooneyMara）演女角後，他即表示：「這對演出原版神髓的露美不公平，這是她的傳奇，我覺得沒有人能夠與她爭逐。」
