日本共同社昨天（周四）報道，執政民主黨的外交及安全保障調查會建議在年底制訂的《新防衞計劃大綱》中，恢復使用舊日本皇軍用語，即自衞隊變成軍隊。此舉顯然有違戰後和平憲法，可能引起強烈批評，更凸顯民主黨政治能力拙劣。
日本自衞隊一直避用普通軍隊用語，採用沒軍事色彩的用語，以免令人聯想到戰爭，但民主黨近日卻建議恢復舊日軍用語，如陸上自衞隊的「普通科」改為「步兵」，官將改稱「大將」、「中將」，「一佐」改稱「大佐」、「二佐」稱「中佐」等；「運用」則改為「作戰」。
一旦修改用語，自衞隊將變成軍隊，陸上自衞隊變成陸軍，違反和平憲法第九條規定日本不准擁有軍隊，並放棄交戰權。分析認為有關建議反映民主黨在外交安全政策上缺乏統一性，相信建議不獲接納。
日本共同網