問：小女所讀幼稚園的牆上寫着「我會守時Iwillbeontime」，但ontime應是「準時」，改為punctual會不會好一點？
答：Ontime不一定指分秒都不早不遲的「準時」。牛津大學出版社一九九八年出版的TheNewOxfordDictionaryofEnglishontime條下解釋是punctual、punctually，例句是Wepaidourbillsontime（我們準時付帳），句中的ontime改為punctually也可以，意思沒有分別，唯一分別是ontime的語氣比較隨便。
讀者也許會問：然則ontime和intime有什麼分別？按intime是「及時」，有「不太遲，來得及做某事」含義，其後常用「to+動詞」或「for+名詞」，例如：Hearrivedintimetocatchthetrain/intimeforthetrain（他及時到達，搭上那班火車）。此外，intime還有「遲早」、「最後」的意思，例如：Hewillgetoverhissorrowintime（總有一天，他會從哀傷中恢復過來）。
問：Ienclose/haveenclosed/amenclosingsomedocumentsforyourreference（謹附上文件若干分，以供參考）這一句，應用哪個時式的動詞？
答：說「附上」，可用簡單現在式enclose或現在進行式amenclosing，例如：Ienclose/amenclosingachequefortheamountIoweyou（謹附上支票清付欠你的錢）。
今天，香港英文公函仍然常常見到Enclosedherewithisacheque...或Enclosedpleasefindacheque...這兩個寫法，但herewith一字其實是贅詞，Enclosedpleasefind這句法也欠自然，最好改為Enclosedisacheque...或Ienclose/amenclosingacheque...。