「六合彩期期有人中，又唔見我中！」你同我都講過呢句說話。六合彩，即使你安排好晒波波的順序，都無法控制賽果。據科幻小說家譚劍指出，這就可以用「蝴蝶效應」來解釋。蝴蝶效應？即係所謂「東半球有隻蝴蝶拍了一下翼，影響之下，西半球將因此而引起一場風暴！」
記者：何兆彬
攝影：陳陶鈞
Model：YoYo
巴西蝴蝶導致美國龍捲風
跟同事講六合彩同蝴蝶效應有關，大家都聽到O嘴：「未聽過喎！」原因係原版的蝴蝶效應都頗深，於是記者請來早前得到「星雲獎」的科幻小說作家譚劍解畫時，他信手拈來日常生活例子，最易理解就是股市與六合彩。
先聽聽譚劍講解蝴蝶效應來源：「這是美國氣象學家EdwardLorenz六十年代的發現，他做了一個模擬天氣變化的模型，內有大量數據。為了考察一個序列，他沒有把模擬由頭做起，而是從中間做，卻無意間省略了小數點後六位的零頭。模擬出來後，他發現結果與前一次差天共地。原來當中只有些微的變化，會導致結果有巨大的差別。」後來在《碎形論——奇異性探索》等書中有相關描述：「他發現天氣變化同上一次的模式迅速偏離，在短時間內，相似性完全消失了。進一步的計算表明，輸入的細微差異可能很快成為輸出的巨大差別。這種現象被稱為對初始條件的敏感依賴性，在氣象預報中，稱為『蝴蝶效應』……」最初Lorenz使用的是海鷗效應，後來他在1979年的演講中提出：「一隻蝴蝶在巴西扇動翅膀會在德克薩斯引起龍捲風嗎？」說到尾，就是中國人的一句諺語：「差之毫釐，謬之千里。」
效應三部曲
蝴蝶之誤解錯解曲解
譚劍：「好多人把蝴蝶效應簡單化了。有人說一隻蝴蝶在南美洲拍翼，會引起地球另一邊的風暴。其實EdwardLorenz是說一隻蝴蝶拍翼起飛，會引來一群蝴蝶拍翼，一層一層影響之下，最終引起風暴。」他說，又有人把蝴蝶效應解成「連鎖反應」，這解釋也有誤，「連鎖反應是一個影響一個，逐漸放大，好像核分裂咁。但蝴蝶效應講的是少少改變的累積，結果就會大不相同，最終無可估計。」他用生活例子來解說：「蝴蝶效應最容易以氣候、股市等來理解，由於變數太多，而少少的因素就可導致不可預測的結果，因此股市、天氣等都是不能預測的。以氣象為例，天文台預測三日都好準，但五日就差得遠了，更無可能預測一年後的天氣。又例如六合彩攪珠，其實次次玩法一樣，而且好簡單，全部波跌入球體容器中，然後選中幾個，一個個跌出來，但結果次次都唔同，因為中間變數太多，最後變成隨機，我買過咁多期都未中過！」記者問他，馬經版不是有「六合彩貼士」，以統計數字來預測哪些數字、甚至哪一間投注站是熱門嗎？譚劍認為這種統計並不科學：「這是迷信吧！以我理解，是不是某幾間投注站投注額特別高，所以才多人中？」
荷李活迷戀蝴蝶
關於蝴蝶效應這些科學理論，講出來悶死人，但利用它的架構來創作科幻故事，則變成上佳娛樂，當中最有名的荷李活電影就直接叫《蝴蝶效應》（2004）。故事講述主角伊凡滿腦子兒時的悲苦回憶，但他擁有超凡的能力，能回到過去，重新在重大事件上再作抉擇，於是他回到過去，試圖避開悲慘命運。伊凡並不自私，他每次改變歷史的決定，甚至是只為愛人設想，可惜事與願違，避得了運，卻避不了命，他的命途在改變後一點都沒有變好。由於收得，此作還以系列形式拍了三集。譚劍：「如果談電影，這一部算是正式用蝴蝶效應來創作，故事講男主角因為有能力回到過去，於是每次後悔現狀，都回到過去修正一小點之前的決定，但修改後的結果依然是他沒法預測，而且是悲慘的。」
另一部荷李活電影，概念相似，是《緣份兩面睇》（SlidingDoors1998），分別拍攝了女主角桂莉芙柏德露因在車站上不了火車，而導致往後人生完全不同。譚劍認同劇本也屬蝴蝶效應，「它的概念好接近。不過導演的重點似乎是玩弄敍事結構，多於蝴蝶效應。」
至於2006年獲奧斯卡的《巴別塔》，譚劍並不認同它是講述蝴蝶效應：「《巴別塔》之中，摩洛哥少年因為錯射了一顆子彈，結果射到一對遊客夫婦，之後連鎖影響，由摩洛哥到美國、墨西哥、日本，最後引致外交問題。四個國家完全不相識的人，原來因此互相影響。但這不是真的用到蝴蝶效應，因為故事沒有告訴你這個小改變像《緣份兩面睇》般造成甚麼差別，而蝴蝶效應和連鎖反應差異之處，在於前者重視那個巨大的差別。」
更早出現的蝴蝶小說
譚劍自己身為科幻小說作家，更是超級科幻小說迷。講到以此為題材的科幻小說，他推介RayBradbury1952年撰寫的短篇小說《ASoundofThunder》（它的創作年份比「蝴蝶效應」這個名詞更早！），這是一個關於2055年獵人Eckels時光旅遊的故事，「故事主線講述主角們回到過去，殺一條暴龍。他們閒談之間提到，近日Keith在選舉之中贏了法西斯主義者Deutscher。當時，領隊提醒了大家盡量別影響到歷史上發生的事件，因為雪球式影響下，後果可以很嚴重。他們Set了一條路徑，只殺那個年代會消失的動物，不過殺暴龍的混亂過程當中，Eckels離開了自己的路徑。回到現代，他們發現大家講英語的口音不同了，很多事情都與原本的有異，而法西斯主義者Deutscher在選舉之中，竟然贏了Keith！主角檢查自己，發現鞋底下竟然黏了一隻死蝴蝶──這小說玩的也是蝴蝶。原來因為他離開了應有的路徑，踩死了一隻蝴蝶，竟然影響到往後的歷史全部不同！」
影畫呈現
《蝴蝶效應》2004
主角伊凡記得生命中的悲慘片段，他有一種能力，能回到過去，在轉捩點中改變歷史，可惜每次回去改變了歷史，避免了慘事，結果比之前卻沒有好多少。此電影頗受歡迎，共拍了三集。
《緣份兩面睇》1998
女主角桂莉芙柏德露出門，趕唔切車，結果導演就此拍了兩個故事，兩種結果，就像「平衡宇宙」，一邊是喜，另一邊是悲。劇情有少少蝴蝶效應味道，譚劍認為導演玩敍事技巧多過玩蝴蝶效應。
《巴別塔》2006
由兩個摩洛哥少年拾起一支獵槍射出開始，竟然影響到最尾，變成一件外交事件。故事橫跨四個國家，不過譚劍認為與蝴蝶效應關係不大，因為沒有拍出微小分別引致的巨大影響。
