副詞位置、主格受格 - 古德明

副詞位置、主格受格 - 古德明

問:Hewalkedquietlyintotheroom/Hewalkedintotheroomquietly(他悄悄走進房間)這兩個寫法,哪一個較好?貴欄可不可以談談副詞(adverb)應置於句子什麼位置?
答:副詞有多種,例如here、there等說地方,yesterday、yet等說時間,often、occasionally等說次數,very、fairly等說程度,quietly、slowly等說行事方式,在句子裏的位置並不相同,拙欄不可能一一盡述,這裏只能談讀者問的那一種,即行事方式副詞。
行事方式副詞一般置於句子的動詞或其受詞(object)之後,例如:Shesangsoftly/Shesangthesongsoftly(她低聲唱歌/唱那首歌)。此外,這類動詞還可置於句子主詞(subject)和動詞之間,或用來起句,例如:Shesoftlysang/Softly,shesang。所以,讀者示下那一句,可以有四個寫法,不能說哪個較好;唯一可以說的,是softly、quietly等起句的寫法,一般用於書面,少見於口頭:Hewalkedquietlyintotheroom/Hewalkedintotheroomquietly/Hequietlywalkedintotheroom/Quietly,hewalkedintotheroom。
問:Itisthey,notus,thatprofit(獲益的是他們,不是我們)這一句,they是不是應改為them?
答:Itistheythatprofit文法正確但不大順口,Itisthemthatprofit則順口而文法可算約定俗成,兩個說法都可以用。讀者那一句的毛病,在於they是主格(subjectform),us則是受格(objectform),宜統一用they、we或them、us。