一向想像人鬼神溝通是該超越語言國界的，心能通心。不過自從友人說過有次在外地酒店的故事，便對鬼操甚麼人話大感好奇。
話說友人睡覺時，不斷遭房內聲源莫辨的怪聲吵醒，那聲音不斷在碎碎唸，雖然聽不懂是何方語言，卻好像沒有內容，而是一種情緒的發洩。友人因工作關係，已累得賊死，累到失去恐懼的氣力，也就知性蓋過感性，與疑似鬼祟之聲和談，說甚麼做人苦，做事更辛苦，你就放過我，別再搞事了吧。怪聲還是持續，友人忽然想起，最初直覺以廣東話求情，身處洋人世界，會不會那也是個洋鬼？此時此地境，無論如何，還是用英文這國際語言吧。於是，便改用英語細訴世界難捱。這故事好笑又可怖處就在於，一開始用英文談判，怪聲忽然就靜下來，鬼物像在伏耳聽着，然後，話說完了，怪聲再吼了一下，房間就回復平靜。
鬼能通人情世故，驚懼中不失溫馨，只是設身處地，發現鬼也有本身的母語，便又更形真實不虛，不是甚麼幻覺。如果是這樣，也怪不得鬼片很少有東西交流的場面，試想一個道士，用道教的驅鬼符，去趕不知太極符號為何物的洋鬼，會有甚麼效果？
做人學會多些本事，可用以防身。做鬼的，帶着前生的記憶，漂泊人間，已夠累了，若生前學養不足，語言能力偏低，除了以鬼臉嚇嚇人，想報個夢訴個寃情，也不能跨境從事，寃哪。