問：Doyouthinkthewateris/hasboiled?（你看水煮沸了沒有？）這一句應用is還是has？
答：「水煮沸了」英文可以說Thewaterhasboiled，也可以說Thewaterisboiled，例如：Whenthewateris/hasboiled,pouritintotheteapot（水煮沸了，就倒進茶壺裏）。文法上，isboiled的boiled是形容詞，hasboiled的boiled則是動詞。
同樣，「我做完了」英文可以說Ihavefinished，也可以說Iamfinished，不能說哪一個選擇正確。當然，一般動詞都不能這樣既配be（即is、was等），也配have/has/had。那是慣用法，無可解釋。
問：Data（資料、數據）是datum的複數形式，但似乎常和單數動詞連用，究竟應當作單數還是複數？
答：查字典，你會看到agenda（議程）是可數名詞（countablenoun），複數形式是agendas。按agenda本是agendum的複數形式，但是，今天，你的字典假如還有agendum一字，大概可以拿去古董市場拍賣。
Datum和agendum一樣，今天幾乎已經沒有人用。嚴守拉丁文法的人，也許還會把data當作複數名詞，但一般人會把data解作「一組資料」，因此，視為單數的集合名詞（collectivesingularnoun），和單數動詞連用，例如：（1）Thatisallthedatawehave（這就是我們所有的資料）。（2）Isyourdatacorrect?（你的數據準確嗎？）這兩句的is，改為are是可以的，但恐怕會給人「守舊」的印象。