問：以下第二句Ifthishappens三字，我的上司改為Ifhappened，究竟為什麼要那樣改？──Notalkingisallowedduringtheexamination.Ifthishappens,youwillbeaskedtoleavetheexaminationroomimmediately（考試時不得說話。假如說話，監考人員會馬上請你離開試場）。
答：If之後直接過去分詞（pastparticiple，即ed形式動詞），是被動語態（passivevoice），那if子句（clause）略去了主詞（subject）以及is、was等輔助動詞（auxiliaryverb），例如：（1）If（itis）steppedon,theminewillgooff（地雷踏着就會爆炸）。（2）If（theyare）asked,theywillhelp（假如請他們幫忙，他們會答應）。
Happen是不及物動詞（intransitiveverb）。不及物動詞不可用於被動語態，所以，讀者那位上司把ifthishappens改為ifhappened，是把原本文法正確的句子改錯了。假如要用「if+過去分詞」句式，那麼，句子可改寫如下：If（youare）foundtalking,youwillbeaskedtoleavetheexaminationroomimmediately（假如監考人員見到你說話，會馬上請你離開試場）。
除了if，when、whenever、while、once、until、although等連接詞（conjunction），其後也都可以直接有被動含義的過去分詞，而略去「主詞+is、was等」，例如：（1）When（hewas）toldtomakelessnoise,heflewintoarage（叫他不要那麼吵鬧，他就勃然大怒）。（2）Although（hewas）warnedofanimpendingstormofmajorproportions,hewentsailing（他雖然收到大風暴將臨的警告，還是揚帆出海）。