導演徐克翻拍名作《龍門客棧》，並包裝成3D電影改名《龍門飛甲》。片中英姿颯爽、女扮男裝的凌雁秋角色，當年由林青霞演來一絕，今次就由周迅擔任。不過最令人關注當年由張曼玉所飾演、風情萬種的客棧老闆娘，到現在導演還沒有公佈人選。徐克接受內地傳媒訪問時就故弄玄虛說：「不同時空有不同特質的性情中人，不要糾纏在過去。」言下之意這個角色可能在新作中不會出現。