還記得當年那位學富五車的故宮博物院院長秦孝儀，替宋美齡捉刀，公告天下，她離開台灣後不再回來。十幾歲已開始受美國的教育，英文幾乎是這位前第一夫人的母語了，中文自有所不逮，要請元老級的人馬來捉刀。
只可惜秦孝儀老先生將美齡心聲寫得佶屈聱牙，用典又冷又僻，有些字連唸都唸不出來，看得全國軍民同胞瞠目結舌，原來竟比英文還難懂，不知如何解讀，這樣的捉刀人你說該當如何？
捉刀人不能有自己，代言時處處要替託他的人着想，自要先了解她、訪問她，清清楚楚知道她的心意、用意，將她自己不能詳細表達，或又說不出口的話雲淡風輕的吹了出來，而不是那麼沉重，那麼深奧，那麼引經據典，這叫人如何產生共鳴。
做捉刀人真的不容易，搞不好，引起別人將箭頭指向本來在背後的你。不久前，有位才子敬老尊賢吧，同鄉之誼吧，經不起某女士哀求替她捉刀，舉手之勞嘛，怎知才子之筆激怒了對方，揚言要告，某女士大呼不是我寫的呀，是某某代我寫的呀，輕輕易易就把這連稿費也分文不收的捉刀人抖了出來，碰到這等情況，連那怒漢都啼笑皆非，搞什麼嘛，出賣人這麼容易。
我也曾替人捉刀，譬如寫信給政府部門，代人向惡房東、房客打交道，明白到實在不是簡單的事，落筆前花的時間去提問去了解不算，寫好了還得左看右看自我審查數次，比寫稿生涯中完成任何一篇文字艱難得多也。
捉刀人起碼要學着用那個人的口氣，站的是他那個高度；若是沒那麼高，沒那麼深，沒那種見識，沒那門學問，沒那樣的氣質，沒那種觀念，你寫的內容叫人無法把那些與他聯結，豈不突兀得很，看官們看儍了眼。
秦孝儀替宋美齡寫公開信，寫出了一個大頭佛，我替發行大王捉刀，向報業大王王惕吾追債，不出三天原銀奉還，老人家沒付稿費卻有後謝金飾一大塊，那是生平收到的最高稿費。