問：Amid和among有什麼分別？
答：談到amid和among的分別，MargotButt在CollinsGemDictionaryofEnglishUsage書中採用了英語學界一個常見說法："Amid"and"amidst"arefollowedbyacollectivenoun;"among"and"amongst"arefollowedbyaplural（Amid或amidst之後用集合名詞，among或amongst之後用複數名詞）。書中所舉例子是amidthethunderofthewaves（怒濤聲中）、acatamongthepigeons（鴿子中間的一隻貓）。這分辨很清楚，但不準確。
Amid之後其實可以用複數名詞，among之後用不可數（uncountable）或集合名詞雖然較為少見，但絕對符合文法。以下例句，見於一九九五年版CambridgeInternationalDictionaryofEnglishamid、among兩字條下：（1）Onthefloor,amidmoundsofbooks,weretwosmallenvelopes（地板上，一堆堆書籍之間，有兩個小信封）。（2）Isawafewfamiliarfacesamongthecrowd（我在人群之中見到幾張熟悉的面孔）。
我想，amid和among的用法，用字義分別會較好。說一件事在某些情況下發生，用amid；說在一些人、物等之間，用amid、among都可以，但among較為常用，amid較為文雅；說在多人之間分配東西，則用among，例如：（1）Amidthesilenceofthenight,ashotrangcut（黑夜的寂靜之中，傳來一響槍聲）。（2）Weedsgrowamong/amidtheflowers（花間長了雜草）。（3）Theydividedthefoodequallyamongthemselves（他們把食物均分）。