台灣陳芳明教授形容張愛玲：「她的人生就是一個孤島，世界那麼大，卻只有台灣擁抱她。張愛玲不屬於上海，中國，而是屬於台灣，最完整的張愛玲在台灣。」
張愛玲一九九四年十月寫信給鄺文美，以為好友移民，她也打算結束香港的銀行戶口移居他方。目的地卻不是「擁抱她」的台灣而是「一直有好感」的新加坡！張愛玲對九七大限設想過：「例如好醫生即使決定不走，以後看形勢也許還是要走。不走，也可能會應召去專治政要。當然香港也許九七後幾年沒什麼變化，為了作榜樣給台灣看。」張愛玲政治觸感麻麻，不過像她自己說的，因為跟姑姑住，習慣了「親兄弟，明算賬」，九七陰影，讓她想到「人在香港是不要緊，人在他手裏就可以設法要別處的錢。」宋淇一直是她的「經理人」，版稅先寄到宋家再匯款到美國。張的最後一封信裏，想起寄點錢給文美，作雜費車馬費，希望她坐的士，能省點力，怕不會病發。憂患老年，在香港這頭的鄺文美形容：「九七陰影越來越濃，我們滯留於此的『邊緣人』，心態都不大正常似的，開始對自己的判斷力失去信心。」
可憐鄺文美晚年飽受病苦，到○七年逝世，邊緣得磨人。倒是張愛玲最早離苦，一年後即九六年，宋淇亦身故。《私語錄》公開三台「孤島」的魚雁連繫，含蓄婉約，一派南來文人的風雅。惟是既觸及九七大限，一向對謀殺案感興趣的張愛玲，對八九六四卻是隻字未提。