黑白、靜止、反物理的人物跳躍、慢鏡頭的誘惑，JonathanGlazer替Radiohead拍攝的《StreetSpirit》MV，是美的震撼。不敢說中島哲也抄襲，同樣低調的Radiohead音樂，同樣近乎黑白的陰沉，靜止狀態下的慢鏡頭，人性最暗處的暴露，美得令人難以承受，燦爛的壓迫把觀眾心肺內的空氣排擠淨盡，快爆破的內臟引起莫名的快感。電影跟原著最大的不同是那份同情。湊佳苗的作品視點全落在殘酷的報復，和每一段告白最後帶來的驚異終局。你以為已到最暗黑最慘處，原來轉過了一個懸崖又到達另一個絕壁。
中島哲也不只把暗黑系小說弄得華麗淒美，還讓那些主角輪流地竭斯底里狂嚎，撕裂一切的聲音盡情地將他/她們迫到走投無路，掉進人性最黑暗的深淵，那肉身和靈魂皆苦痛不堪的悽慘噴發出來，尤其松隆子在灑雨的黝暗的街道停下來，慢慢彎下身突然發出獸性呼喊，和來自失去獨生愛女和愛滋病情人的命運，決堤般的淚水，令這個女教師還不致像原著那樣邪惡。中島哲也讓這些活得像野獸的人物，得到一點點的救贖。
撰文：仰止