劉曉波太太劉霞說，她跟丈夫的聯繫，是通信。十天八天，互相收到一封信，飛鴻傳情，是最大的精神安慰了。
劉霞說，有一次跟丈夫核對信件的時候，發現各自都被當局扣留了一封信，沒收到。原來那兩封都是情詩。情詩為什麼被扣留，令人百思不得其解，後來她猜測，或許是監管者怕情詩刺激劉曉波的情緒，因而扣了。
這倒讓人好奇起來，一來好奇劉霞情詩的內容，到底有何等震撼的力量，令監管者見之擔心出事。二來，也好奇監獄主管中，竟也有識貨之人，居然明白情詩巨大的力量。
「家書值萬金」這句話，今天形容在劉曉波夫婦身上，是千真萬確的。兩個相親相愛的人，被迫分隔於兩個世界，唯一牽着心靈的，只有一封封家書，所思所想所念，都從筆尖上流出，化成熟悉而親切的筆迹，訴盡衷腸。
如此的親筆信，即使局外人見之，也為之感動，更不說當事人了。在今天這樣的電子年代，sms，e-mail盛行的世代，可能想像不到「手迹」的力量。許多人，也已疏忽了這種力量，只覺累贅，而不知筆迹中流淌的真情。同樣一首情詩，用電腦端端正正打印出來，和用手流利或歪歪扭扭寫出來，接收者的感受，其實是大大不同的，接收到的感應，也大大不同的。
我想，監管劉曉波的人，感應到了這一點，所以把信扣了。倒真是個識貨的。