菅直人隱瞞走廊外交靠中方繙譯 日國內追究

菅直人隱瞞走廊外交
靠中方繙譯 日國內追究

中國國務院總理溫家寶與日本首相菅直人,在比利時布魯塞爾出席亞歐峯會期間的「走廊外交」,餘波未了。雖然菅直人稱在走廊是「巧遇」溫家寶,但日本則傳出消息指,事件是首相官邸自編、自導、自演,不但事先秘密安排,菅直人出訪時更沒帶備外務省的繙譯,令外務省全程蒙在鼓裏。在野黨正準備向他追究。

首相官邸自編自導自演

日本新聞網昨引述消息人士透露,當菅直人與溫家寶在亞歐峯會工作晚宴後,於走廊巧遇,交談25分鐘時,菅直人與其他日本高層的御用繙譯、外務省中國課課長助理岡田勝則身在北京,而菅直人赴歐洲時,根本是沒有帶同中文繙譯。消息人士分析,菅直人出席歐亞峯會這重要場合都不準備繙譯,很可能是要瞞着外務省和屬於鷹派的外長前原誠司。
消息又指,這次走廊外交的幕後推手,其實是內閣宮房長官仙谷由人。原來他曾與中國國務委員戴秉國秘密通電,兩人認為必須盡快降低對立,緩和兩國關係,於是副內閣宮房長宮福山哲郎便隨菅直人前往歐洲,再與中方人員商討事件,才爭取到這次會面。
對於這次由首相官邸自編、自導、自演的走廊外交,日本的在野黨已經表示「絕對不會放過菅直人黑箱作業」,要他在國會公開說明。而兩國領導人這次的巧遇,令中日關係緩和迹象。菅直人昨在眾議院全體會議上,首度回應今年12月與美國進行的「島嶼防衞聯合軍演」,他說:「沒有假設釣魚台發生事端而進行演習。」他更表示日後會繼續與美國進行類似的演習。
日本新聞網/共同社