問：查《牛津高階英漢雙解詞典》，accountfor是「解釋」或「說明」，上司卻認為這個詞有「負責」含義。但「負責」不是accountablefor嗎？
答：Accountfor一詞有幾個意思，其一是「解釋」或「是……的原因」，例如：Nastyweatheraccountedfortheplanecrash（飛機失事的原因，是天氣惡劣）。
但要解釋或說明一件事，多是因為負有這件事的責任，所以，accountfor的確可帶「負責」含義，例如：（1）Astreasurer,youhavetoaccountforeverycentspent（身為司庫，每一分錢的用途，你都得解釋清楚）。（2）Howdoyouaccountforyourpoorperformanceintheexamination?（你考試成績那麼差，你怎樣解釋？）
同樣，形容詞accoutable也有「可以解釋」和「有責任解釋或說明」兩個意思，例如：（1）Hisresignationiseasilyaccountable:he'sfoundabetterjob（他辭職是不難解釋的：他找到一分較好的工作）。（2）Inademocracy,thegovernmentisaccountabletothepeopleforallthatitdoes（在民主國家，政府有責任向百姓交代所做的一切）。
留意responsible也有「負責」的意思，但accountable往往還帶「有過失要解釋」含義。以下一句，政客一般會把accountablefor改為responsiblefor:AsPrimeMinister,I'maccountableforthiscorruptionscandal（我身為總理，這宗貪污醜聞我是要交代的）。