【綜合中國外電】中國欄王劉翔近兩年因傷患問題而幾乎絕迹田徑場，其商業價值亦因而插水式下跌；但因他當紅時期吸金能力超強，故消息指他有兩億元人民幣（約2.32億港元）的銀行存款。
劉翔於08京奧因傷退出後，過去兩年專心養傷，只參加了多哈室內錦標賽及鑽石聯賽上海站等比賽，加上成績欠佳及曝光率低，故他的商業價值亦大不如前；而據了解，今年他沒有簽下任何新的商業贊助合同。不過，消息指這名於04年雅典奧運奪得男子110米欄金牌的中國跑手，銀行存款數目為兩億元人民幣！
山大斬埋有柴
劉翔在雅典奧運揚名後，身價由35萬元飆升至千萬元人民幣；而於《福布斯》在08年公佈的中國體壇名人收入榜，劉翔於07年錄得1.63億元人民幣的收入，僅次於NBA球員姚明排第2位。
在07年，劉翔乃是14個品牌的代言人，分別是安利紐崔萊、VISA、伊利、Nike、交行、聯想、中國郵政、元太、奧康、杉杉、雙錢、升達、白沙及中移動（見附表）；而於08年，他代言的品牌又增加了平保和凱迪拉克。俗語有話「山大斬埋有柴」，他在當紅時期瘋狂吸金，因此有兩億元人民幣的銀行存款，並非沒有可能。
劉翔當紅時期主要贊助商
Nike、VISA、伊利、交行、聯想、中國郵政、中移動、平保