明鏡高懸 - 古德明

明鏡高懸 - 古德明

DuringthereignofChristianⅣ,KingofDenmark(1588-1648),oneChristopherRosenkranz,inCopenhagen,demandedfromawidowadebtof$5000.Heproducedabondsignedbyherself,whichshedeclaredwasforged.Finally,acourtoflaworderedthewidowtopaythedemand.Thedistressedwidowappliedtotheking.
ThekingsentforRosenkranz,andquestionedandexhortedhim,butalltonopurpose.Hethenaskedforthebond,andsentRosenkranzaway.Aftercarefullyexaminingthisimportantpaper,thekingdiscoveredthatthepapermanufacturer,whosemarkwasonthebond,hadnotbegunhismanufacturingtillmanyyearsafteritsdate.HeagainsentforRosenkranz,andagainexhortedhimtohavepityonthewidow.ButasRosenkranzinsistedonhisdemand,thekinghadhimarrestedandproperlypunished.
丹麥國王克里斯蒂安四世在位期間(1588-1648),哥本哈根有個人叫克里斯托弗.羅森克蘭茨,向一名寡婦追債五千元。他拿出借據,借據上有那寡婦的簽名,但那寡婦力言借據是偽造的。最後,法庭下令她還債。她苦惱之餘,向國王求助。
國王召見羅森克蘭茨,向他查問、勸告,見他不為所動,就要了那張借據,遣他離去,然後仔細研究這紙重要文件,發覺有造紙商的印記,而那造紙商是借據所示簽署日期之後多年才開業的。他再次召見羅森克蘭茨,並再次勸他憐憫那寡婦,但羅森克蘭茨堅持要討債。國王於是下令把他拘捕,依法懲處。