女兒開學了！吳宇森二女吳飛霞，做了九年幕後，戲癮大發替父親客串了首部電影《劍雨》。只有幾分鐘的戲份，吳宇森在現場好像見到女兒初上學去，緊張過拍火燒連環船。這個女兒出世時不足月，只有兩磅多重，吳宇森從氧氣箱捉着女兒只有指頭大小的小手，彷彿只是昨天的事，今日在鏡頭前看到女兒演出，才驚覺孩子已經長大。任你豪情義氣回到家裏，也只是孩子的父親，惟獨這份電影語言，拍十部《英雄本色》也未必意會得到。
撰文：何永寧
吳宇森一再明言對三個子女無分彼此，多談二女兒吳飛霞（Angeles）因為她都算是半個圈中人。不過每當提到這位小女兒，他都不自覺說得眉開眼笑。對於女兒半途出家做電影，他自言有過一刻擔心，他日前接受本報記者專訪時說：「佢原本喺瑞士讀心理學，仲有一年就畢業，不過有一日佢同我講想做電影。我起初擔心佢想拍片係咪因為名利，想出名賺錢，後來發覺佢唔係咁，我就放心。」
女兒充當滅火筒
從來只有父母害怕子女賺錢不成，吳宇森的想法算是另類，他解釋：「電影唔係咁睇，你冇嗰份熱誠只顧住賺錢，一定拍唔到好電影。我發覺飛霞真心熱愛電影藝術，做父親當然支持。」吳宇森笑言女兒這種儍想法很有當年自己的影子，回想當初表示要入戲行時，吳媽媽曾問過吳宇森：「仔，拍電影搵唔搵到食o架？」最後見到兒子對電影的執着，吳媽媽也默默支持他。今日眼見女兒有當年自己那份毅力，自是支持不過，二女兒九年來一直在幕後擔任助手，他形容這個女是自己的滅火筒，他說：「我哋兩父女唔係太多說話，但好多時都會明白對方心意。呢個女好懂事，有時佢一個眼神或者一句說話，我啲火就會收晒。」
吳宇森試過在荷李活拍片，因改劇本改對白的問題跟製片鬧到不可開交，女兒於是走過來輕輕一搭父親的膊頭，吳宇森的怒火一下子撲熄了。對於女兒初次演出，吳宇森口裏說得輕鬆，但就被楊紫瓊踢爆他在片場從未見過導演這麼緊張，不知情的以為他又在拍火燒連環船的重要戲份，殊不知只是吳導二女初次上陣，最後女兒逼不得已出口制止，老父才乖乖坐定，吳宇森哈哈笑說：「邊個做父親唔緊張個女，我當時好似見到個女開學，所以有少少失儀。」
其實這個女兒在美國出世時，曾令吳宇森擔心過好一陣，當時仍在港打拼的他，得知女兒只有七個月就早產，體重只有兩磅多，嚇得他急急飛往美國。在飛機上仍然非常擔心之際，忽然看到窗外一片落霞，當時他腦海中就浮現出一個天使在飛舞的情景，心境登時平靜下來，他說：「原意係天使在彩霞中飛舞，所以用咗飛霞做佢個名，而且佢喺洛杉磯（LosAngeles）所以英文名用咗Angeles，有天使嘅意思。去到醫院見到佢瞓喺氧氣箱，我仲記得佢隻手得我手指公咁大俾我捉住。」
助女兒圓導演夢
女兒名字的由來充滿起承轉合，事隔多年吳宇森仍未覺得女兒已經長大，直到拍了新作《劍雨》為止，吳宇森笑說：「佢今次話想試吓做演員客串一個角色，我喺鏡頭前見到佢好用心咁演，我同自己講『個女真係大個咗！』」導演明言女兒正努力寫劇本，希望兩年內女兒能圓當導演的夢想，他說：「之前去哥普拉（FrancisFordCoppola）個農莊作客，佢同我講『個女Sofia想做導演，我做老竇梗係支持佢啦』，天下父母都係咁，我都一樣。」
今趟吳宇森在威尼斯影展之行，卒之看到蘇菲亞哥普拉（SofiaCoppola）憑電影《Somewhere》奪得最佳電影金獅獎，吳宇森亦渴望女兒有這一刻，他笑說：「當然係個女攞獎開心過自己攞，如果有朝一日可以頒個獎畀個女仲開心。」
與徐克互相扶持
此行吳宇森還獲大會頒發終身成就獎，從老友徐克手上獲這份應同，令一向重情義且眼淺的吳導淚灑當場，他說：「好感動嘅原因係唔知徐克會嚟，當年大家喺最失意嘅時候互相扶持過，亦因為喺創作上有分歧而分開，但係無損我哋嘅情義。」
《劍雨》上映日期：10月7日
鄭雨盛嫌香港女演員少
電影《劍雨》男主角鄭雨盛對於首次與吳宇森合作，未有感到太大壓力，反而覺得吳導十分隨和，他日前接受本報記者訪問時說：「他每次都會好安靜來片場，在四周走一走，看看大家順不順利、舒不舒服，之後又會聽導演說說各演員有甚麼問題，所以與他合作沒有壓力，反而很有安全感。他很久之前已經邀請我一起吃飯，希望令我安心及令大家有默契，加上他為人謙虛，經過今次的合作，我更加敬重他。」
欣賞三大男星
由於大部份演員都是講普通話，來自韓國的鄭雨盛為了演出更傳神，將戲中所有對白背熟，務求演出時的口形與對白相符，所以完成演出後他的普通話進步不少。接受訪問時，他也能聽懂部份問題，也能以簡單普通話回答。其間鄭雨盛以普通話講出戲中最常說的一句對白：「我來幫你收拾！」
問到鄭雨盛希望與香港哪些演員合作，他最想與好朋友黎明、以及劉德華和梁朝偉合作，他說：「這幾位演員雖然演戲很多年，不過他們都能夠保持自己的風格，所以我很欣賞他們。」問他想與哪位女演員合作？他說：「香港的女演員好像不夠多，真的要趕快找一些。」
戲內鄭雨盛飾演一個情深的角色，問他戲外是否也是一樣？他點點頭說：「這個很重要，我看情看得很細、投入很深，每天都會努力去做。」鄭雨盛與拍檔楊紫瓊出席活動時不時拖手，感情非常好，問他會否介意女友年紀比自己大？他說：「我的ex（前度女友）都比我大，不過自己年紀越大，都是認為找一個年紀比較小一點的女友比較好。」
大S脫得專業
至於導演蘇照彬今次挑選了香港、台灣及韓國等地的演員，希望藉着眾人吸引更多觀眾入場，他對各演員的表演讚不絕口，覺得他們都演得很好。戲中徐熙媛（大S）有脫戲，導演強調是為了交代她這個雙重性格的角色才要求她脫，他讚大S很專業，沒有拒絕過。
撰文：李珮洳
《劍雨》故事：神功秘笈掀江湖廝殺
天竺高僧羅磨努占武功蓋世，死後遺體下落不明。武林相傳只要得到遺體，參透箇中玄機，即能練成當世神功。
當時江湖上出現一個名為黑石的暗殺組織，當中以細雨（林熙蕾飾）最負盛名。後來細雨遇到高僧點化放下屠刀。然而，在她手上的羅磨祖師遺體必定會令江湖風起雲湧，於是她整容換面，改名為曾靜（楊紫瓊飾），隱身京城過着平凡日子，並下嫁老實人江阿生（鄭雨盛飾）。
原本平靜的生活，曾靜為保護丈夫而被迫出手，引來黑石首領（王學圻飾）及手下雷彬（余文樂飾）、葉綻青（徐熙媛飾）和彩戲師（戴立忍飾）追殺。正當曾靜全神對付敵人之際，怎料身邊人阿生同樣有着不可告人的秘密！
