問：Youmustmilkthecowbysqueezingitsudders,whichiswherethemilkcomesfrom（要取母牛的奶，須擠其乳房，即出奶的地方）這一句，whichis二字可以刪去嗎？
答：Whichis二字，當然可以刪去，但whichiswhere的where是代名詞（pronoun）（但也有字典當作連接詞conjunction），等於theplaceatwhich；而itsudders,where的where則是關係副詞（relativeadverb），等於atwhich。同樣道理，以下兩句都是說「這是他居住的地方」，但第一句的where是代名詞，第二句的where則是關係副詞：（1）Thisiswherehelives。（2）Thisistheplacewherehelives。
問：要說「請投陳大文一票」，英文是PleasevoteforChanTaiMan還是PleasevoteChanTaiMan？
答：Vote可作及物（transitive）或不及物（intransitive）動詞。作不及物動詞，指「投票（支持或反對）」，須用for或against把受詞（object）帶出，例如：（1）VoteforSnowballandthethree-dayweek（請投票支持斯諾鮑爾和每星期三天工作）。（2）Ivotedagainsttheproposal（我投票反對那建議）。
作及物動詞，vote指「投票支持」，等於votefor，只是語氣較為隨便，例如：（1）VotetheDemocraticParty,andtheyaresuretobetrayyou（投票支持民主黨，他們就一定會出賣你）。（2）VoteGorbachev,themanyoucantrust（戈爾巴喬夫為人可靠，請投他一票）。
「請投陳大文一票」，當然是PleasevoteforChanTaiMan或PleasevoteChanTaiMan兩個說法都可以。