讀者看〈有尿〉（九月廿三日）一文，有疑問。認為北京方言的「有尿」，跟廣府話「有料」十分相近，例如「有尿的，你他媽的出來！」便可改作「有料嘅，你就企出嚟！」頑皮的小黃還電郵來改寫：「他這人有料，真把東西給買來了。」/「睇佢有幾多料，佢做得到我就服。」/「你個o靚仔有乜料呀？七位數？邊個信？」─咦，真可「互通」。
其實在下筆之前我已翻幾本北京方言詞典、北京話詞語、老北京俗語……之類考證過。現代北京人已不大用，但老北京告之乃當年口頭語，抗日時期會道：「老爺子不是什麼英雄，血管裏只流淌中國人的血……就看日本鬼子能有多大尿兒！」
從前民生純樸，沒什麼花巧，也不大講求物質享受，一個人吃喝得好便拉撒得好，能進能出，糞尿順暢乃健康強壯之象徵。尿量大又濃厚，借喻有能耐有本事。哪像今人不愛吃肉儘素食，尿也清淡乏味（廣東人揶揄「淡過師姑尿」）。
上海方言詞典、吳方言詞典，只見「有數」、「有價」、「有咬嚼」、「有講張」、「有勁」、「有白相」、「有出息」、「有淘」、「有清頭」、「有骨子」、「有腳力」……卻沒「有尿」，可見屬京城專用。