問：美國總統奧巴馬談到一條法案遭共和黨議員阻撓，說It'sabillthatincludesprovisionafterprovisionauthoredbybothDemocratsandRepublicans。句中的provisionafterprovision是什麼意思？
答：英文有dayafterday、monthaftermonth（日復日、月復月）等常用語，例如：（1）Itraineddayafterday/Therewasdayafterdayofrain（連日下雨）。（2）Iwarnedhimtimeaftertimenottodothat（我多次警告他不要那樣做）。可見after連接兩個相同的名詞，有「一個跟一個」、「……相繼」的意思，那名詞不限於day、time等說「時間」、「次數」的字，例如：（1）Invillageaftervillage,wesawthesamepovertyandignorance（我們去了一條又一條鄉村，所見都是一般的窮困、無知）。（2）Manaftermanwasmurdered,butthemurdererwasneverfound（一個又一個人遭謀殺，謀殺者卻始終沒有抓到）。留意manafterman等如作主詞（subject），動詞須用單數形式；man字也不可冠以a、the等。
奧巴馬那一句，意思就是：「法案中一條又一條的規例，都是民主黨和共和黨人提出的。」
問：HKSARpassport（香港特別行政區護照）應冠以a還是an？
答：HK這個簡寫，一般會讀作HongKong，不讀作較拗口的〔eitʃkei〕，所以HKU（HongKongU）student（香港大學學生）、HKSAR（HongKongSAR）passport等，一般會冠以a。當然，假如你把HK讀作〔eitʃkei〕，那麼，〔ei〕是母音（vowel），就應冠以an。